1 00:00:10,720 --> 00:00:13,640 2 00:00:13,760 --> 00:00:15,600 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,840 4 00:00:22,320 --> 00:00:24,600 5 00:00:25,600 --> 00:00:27,440 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,480 7 00:00:34,320 --> 00:00:39,600 8 00:00:39,720 --> 00:00:45,040 9 00:00:45,160 --> 00:00:49,200 10 00:00:49,320 --> 00:00:51,120 11 00:00:52,120 --> 00:00:55,760 12 00:01:05,400 --> 00:01:08,200 13 00:01:08,280 --> 00:01:10,440 14 00:01:11,480 --> 00:01:14,760 15 00:01:17,040 --> 00:01:19,680 16 00:01:19,760 --> 00:01:22,480 17 00:01:22,560 --> 00:01:26,640 18 00:01:28,880 --> 00:01:33,080 19 00:01:34,160 --> 00:01:38,840 20 00:01:38,960 --> 00:01:42,000 21 00:01:42,120 --> 00:01:45,600 22 00:01:46,600 --> 00:01:50,160 23 00:01:56,320 --> 00:02:00,520 24 00:02:00,600 --> 00:02:04,520 25 00:02:05,560 --> 00:02:07,600 26 00:02:08,760 --> 00:02:12,200 27 00:02:13,440 --> 00:02:17,040 28 00:02:20,280 --> 00:02:22,160 29 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 ഓ. 30 00:04:03,760 --> 00:04:05,640 നന്ദി. 31 00:04:25,560 --> 00:04:27,440 ഹലോ? 32 00:04:28,600 --> 00:04:30,440 ഓ, ഹായ്. 33 00:04:30,520 --> 00:04:33,680 എങ്ങനെ - ഓ, ഞാൻ അകത്തു കയറി. 34 00:04:33,760 --> 00:04:36,040 ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 35 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 ഞാൻ ഇതുവരെ ടെർമിനലിൽ പോലും എത്തിയിട്ടില്ല. 36 00:04:38,160 --> 00:04:40,080 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 37 00:04:44,080 --> 00:04:46,200 കഴുതകൾ! എവിടെ നീ പോയോ? 38 00:04:46,320 --> 00:04:49,240 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം നഷ്ടമായി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടമാകും! 39 00:04:49,360 --> 00:04:53,520 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ കഴുതയാണ്, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ കാരണം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ- 40 00:04:53,640 --> 00:04:55,920 ഹേയ്. അതായത് 30 രൂപ. 41 00:04:58,360 --> 00:05:00,240 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 42 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 43 00:05:02,280 --> 00:05:04,120 ഹലോ? ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ? 44 00:05:05,200 --> 00:05:07,720 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് - 45 00:05:07,800 --> 00:05:11,120 വരൂ, നിങ്ങൾ. അത് നേടൂ ഒരുമിച്ച്. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. 46 00:05:17,600 --> 00:05:19,920 ശരി. ശരി. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 47 00:05:20,040 --> 00:05:23,880 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ലഗേജ് കിട്ടിയ ഉടനെ. 48 00:05:23,960 --> 00:05:26,600 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 49 00:05:26,680 --> 00:05:28,560 നന്ദി. 50 00:05:33,160 --> 00:05:34,960 കഷ്ടം. 51 00:05:43,320 --> 00:05:45,800 വൈറ്റ് സോൺ ഉടനടി ലോഡുചെയ്യാനുള്ളതാണ്... 52 00:05:45,880 --> 00:05:48,360 ഒപ്പം യാത്രക്കാരെ ഇറക്കുന്നത് മാത്രം. 53 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 പാർക്കിംഗ് പാടില്ല. 54 00:05:56,160 --> 00:05:59,320 അതെ, ഇതാണ് കോർക്കി, കാർ നമ്പർ 36. ബോസ് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 55 00:06:06,200 --> 00:06:09,680 ഹലോ. വിക്ടോറിയ സ്നെല്ലിംഗ് മിസ്റ്റർ പിറ്റിനെ വിളിക്കുന്നു. 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,880 അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 57 00:06:36,760 --> 00:06:38,960 ഹേയ്, റേ. ഇത് ഞാനാണ്, കോർക്കി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യുന്നു. 58 00:06:40,480 --> 00:06:42,320 അതെ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്. 59 00:06:43,920 --> 00:06:46,640 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. അത് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ടെർമിനൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,680 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 61 00:06:50,320 --> 00:06:52,200 ഇല്ല മനുഷ്യാ. എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്. 62 00:06:52,280 --> 00:06:55,160 എന്നാൽ കേൾക്കൂ. ഈ കാർ ഷിറ്റ് പോലെ ഓടുന്നു, മനുഷ്യാ. 63 00:06:55,280 --> 00:06:57,920 എനിക്ക് പ്ലഗുകൾ വലിക്കേണ്ടിവന്നു ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. 64 00:07:00,240 --> 00:07:03,520 അതെ, ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് നല്ലത് ഗോൺസാലസിനോട് അവൻ്റെ കഴുതയെ ഗിയർ ചെയ്യാൻ പറയൂ... 65 00:07:03,600 --> 00:07:06,360 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് മെക്കാനിക്ക് ആകുക. 66 00:07:13,160 --> 00:07:16,560 ലാറി. ലാറി, വിക്ടോറിയ. 67 00:07:16,680 --> 00:07:18,960 അതെ. ഞാൻ - ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്. എല്ലാ ബഹളങ്ങളും ക്ഷമിക്കുക. 68 00:07:19,040 --> 00:07:21,560 ഞാൻ - ഞാൻ ലഗേജ് ക്ലെയിമിലാണ്. 69 00:07:22,760 --> 00:07:25,440 ശരി, ഐ - ഞാൻ, ഉം - 70 00:07:25,520 --> 00:07:30,040 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച അവസാന നടിയെക്കുറിച്ച്. 71 00:07:30,160 --> 00:07:32,200 ഇല്ല മനുഷ്യാ. എല്ലാം ഗംഭീരം. 72 00:07:32,280 --> 00:07:35,720 വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ടിപ്പ് ലഭിച്ചു ഇവരിൽ നിന്ന്, സംഗീതജ്ഞരായ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ. 73 00:07:36,720 --> 00:07:39,680 ഹേയ്, റേ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ Utensil എന്ന ബാൻഡിൻ്റെ? 74 00:07:40,800 --> 00:07:43,720 അല്ല കേട്ടോ. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു തിരികെ ഏഴ് ടേപ്പുകൾ... 75 00:07:43,840 --> 00:07:47,200 ഓഫ് - ഏറ്റവും സെൻസേഷണൽ രാജ്യത്തെ യുവ നടിമാർ. 76 00:07:47,280 --> 00:07:50,280 ഇല്ല, ന്യൂയോർക്ക് മാത്രമല്ല. ഓ, ചിക്കാഗോ... 77 00:07:50,360 --> 00:07:52,240 മിനിയാപൊളിസ്, സിയാറ്റിൽ... 78 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ. 79 00:07:54,600 --> 00:07:57,720 ഹേയ്, അവരെല്ലാം അജ്ഞാതരാണ്. അതെ. 80 00:07:57,840 --> 00:08:01,080 ഓ, അവർ അതിശയകരമാണ്. അവർ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 81 00:08:02,080 --> 00:08:03,920 ഞാൻ - 82 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 ഐ - എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്. 83 00:08:06,800 --> 00:08:09,320 അത് - ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരിക്കണം. 84 00:08:09,400 --> 00:08:11,280 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാത്തത്? 85 00:08:11,360 --> 00:08:15,440 - ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിൽക്കും അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, റേ. 86 00:08:15,560 --> 00:08:18,200 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും അവരെ ഒരുമിച്ച് നോക്കൂ, ശരി? 87 00:08:18,320 --> 00:08:21,560 - ശരി. എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു യാത്രാക്കൂലി കിട്ടും, പിന്നെ ഞാൻ തിരികെ നഗരമധ്യത്തിലേക്ക്. - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 88 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 - നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളിൽ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കും. - ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്. 89 00:08:25,040 --> 00:08:27,960 വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 90 00:08:28,080 --> 00:08:30,440 ഹേയ്, റേ. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, ശരി? 91 00:08:30,520 --> 00:08:32,880 അതെ. 92 00:08:32,960 --> 00:08:34,840 ഷിറ്റ്. 93 00:08:37,880 --> 00:08:39,840 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് ആവശ്യമുണ്ടോ, സ്ത്രീ? 94 00:08:41,280 --> 00:08:43,720 - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 95 00:08:45,680 --> 00:08:48,040 - നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണോ? - അതെ. 96 00:08:48,120 --> 00:08:50,680 ശരി. ഞാൻ, ഓ - 97 00:08:50,800 --> 00:08:52,680 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 98 00:08:56,840 --> 00:09:02,120 വൈറ്റ് സോൺ ഉടനടിയുള്ളതാണ് യാത്രക്കാരെ കയറ്റുന്നതും ഇറക്കുന്നതും മാത്രം. 99 00:09:02,200 --> 00:09:05,760 പാർക്കിംഗ് പാടില്ല. വിടരുത് നിങ്ങളുടെ കാർ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ. 100 00:09:05,840 --> 00:09:08,920 കർബ് സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് കാരണം... 101 00:09:09,040 --> 00:09:13,320 ശ്രദ്ധിക്കാത്ത എല്ലാ കാറുകളും ഉടനടി വലിച്ചെറിയുക. 102 00:09:13,400 --> 00:09:15,520 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കും... 103 00:09:15,600 --> 00:09:17,960 നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്. 104 00:09:18,040 --> 00:09:21,760 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? ഞാൻ എൻ്റെ ലഗേജിനോട് അൽപ്പം പ്രണയമുണ്ട്. 105 00:09:21,840 --> 00:09:23,760 കുഴപ്പമില്ല പെണ്ണേ. 106 00:09:30,320 --> 00:09:32,240 ആഹ്, ആഹ്! ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം അത് എൻ്റെ കൂടെ. നന്ദി. 107 00:09:32,360 --> 00:09:34,240 ശരി. 108 00:09:36,440 --> 00:09:38,320 നന്ദി. 109 00:09:40,280 --> 00:09:42,120 ഞാൻ എടുക്കട്ടെ - 110 00:09:42,200 --> 00:09:44,040 - എനിക്ക് ആ കാൽ വേണം. - ക്ഷമിക്കണം. 111 00:09:44,120 --> 00:09:46,040 - എടുത്താൽ മതി. - ക്ഷമിക്കണം. 112 00:09:46,160 --> 00:09:47,960 - അതെ. - നിങ്ങൾ അകത്തോ? 113 00:09:48,080 --> 00:09:50,120 അതെ. നന്ദി. 114 00:09:51,840 --> 00:09:56,840 വൈറ്റ് സോൺ ഉടനടിയുള്ളതാണ് യാത്രക്കാരെ കയറ്റുന്നതും ഇറക്കുന്നതും മാത്രം. 115 00:10:00,240 --> 00:10:02,160 കഷ്ടം. 116 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 - എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഓ. 117 00:10:04,280 --> 00:10:06,920 ഒന്നുമില്ല. നാശം. 118 00:10:08,080 --> 00:10:09,920 എങ്ങോട്ട്? 119 00:10:10,000 --> 00:10:11,840 ബെവർലി ഹിൽസ്, ദയവായി. 120 00:10:46,960 --> 00:10:49,000 ഓ, 6754. 121 00:10:49,120 --> 00:10:51,640 6549. 122 00:10:52,640 --> 00:10:54,520 നാശം! 123 00:10:54,640 --> 00:10:56,440 എന്താണ് കാര്യം? 124 00:10:56,560 --> 00:11:00,320 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ബുക്ക് തിരികെ വെച്ചു എൻ്റെ എല്ലാ നമ്പറുകളും ഉള്ള സ്യൂട്ട്കേസ്. 125 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു വലിക്കുക- - ഇത് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 126 00:11:02,800 --> 00:11:06,920 - പട്ടികപ്പെടുത്തിയോ? - അതെ, അത് ഒരു - അത് തന്നെ ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം എന്ന് വിളിച്ച ഒരു ഹോട്ടൽ - 127 00:11:09,440 --> 00:11:11,280 എന്തിന്, നന്ദി. നന്ദി. 128 00:11:11,360 --> 00:11:14,920 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് പാസ്സാക്കുക നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 129 00:11:15,000 --> 00:11:17,360 അതില്ലാതെ നിനക്ക് സുഖമാണോ? 130 00:11:17,480 --> 00:11:19,360 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 131 00:11:36,560 --> 00:11:38,400 സ്യൂട്ട് 216, ദയവായി. 132 00:11:41,040 --> 00:11:42,840 കരോൾ. വിക്ടോറിയ. 133 00:11:44,080 --> 00:11:47,440 അതെ. ഞാൻ, ഓ - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 134 00:11:48,440 --> 00:11:51,840 ഓ, അവൻ പതിവുപോലെ തളർന്നു പോകുന്നു. ചുവരുകളിൽ നിന്ന് പൊള്ളൽ. 135 00:11:51,920 --> 00:11:53,960 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇനി അവനോടുകൂടെ ചെയ്യുക. 136 00:11:54,080 --> 00:11:58,080 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 10 നടിമാരെ അയച്ചു നന്നായിരിക്കുന്നവർ... 137 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 അവയിൽ ആറെണ്ണം തികഞ്ഞവയായിരുന്നു. 138 00:12:00,240 --> 00:12:02,800 എന്നാൽ അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു - അവൻ അവരെ ചെറുപ്പവും ചെറുപ്പവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 139 00:12:02,920 --> 00:12:06,800 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ വേണം തീരെ പരിചയമില്ല... 140 00:12:06,920 --> 00:12:08,920 എന്നാൽ ഒരു പാരാട്രൂപ്പറുടെ ഞരമ്പുകൾ. 141 00:12:09,040 --> 00:12:12,560 അവൻ മനുഷ്യനല്ല. അവൻ ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 142 00:12:12,680 --> 00:12:14,480 അതെ. 143 00:12:14,600 --> 00:12:17,280 - കേൾക്കുക. എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും ആ ടേപ്പുകളുമായി അവിടെ.. 144 00:12:17,360 --> 00:12:20,480 - ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, ഊഹ് - - 145 00:12:20,560 --> 00:12:23,080 കരോൾ, ഞാൻ - ഞാൻ, ഓ - ഞാൻ പോകുന്നു - 146 00:12:23,200 --> 00:12:26,120 ഞാൻ - എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം ഇന്ന് രാത്രി പീറ്ററിനും ഷെറയ്ക്കും ഒപ്പം. 147 00:12:26,200 --> 00:12:28,440 - പക്ഷേ -- ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്കുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ 148 00:12:28,560 --> 00:12:32,080 ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുമോ? മിസ്സ്. 149 00:12:32,160 --> 00:12:35,240 - - ദയവായി, ഓ... 150 00:12:35,320 --> 00:12:37,800 സംഗീതം ഓഫാക്കണോ? 151 00:12:38,840 --> 00:12:40,680 തീർച്ചയായും, അമ്മേ. 152 00:12:40,760 --> 00:12:43,080 നന്ദി. 153 00:12:43,160 --> 00:12:45,120 ഇത് എൻ്റെ ദിവസമാണ്. 154 00:12:45,200 --> 00:12:47,600 ശരി. നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 155 00:12:47,720 --> 00:12:51,080 ഓ, അതെ. W-നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുമോ ഒപ്പം എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് വിശദീകരിച്ച് അവരോട് പറയുക? 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,600 കൊള്ളാം. 157 00:12:52,720 --> 00:12:55,120 കേൾക്കുക. എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 158 00:12:56,120 --> 00:12:57,960 ഊഹൂ. 159 00:13:00,160 --> 00:13:02,040 ഊഹൂ. 160 00:13:04,920 --> 00:13:06,800 കരോൾ... 161 00:13:08,240 --> 00:13:10,440 മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ് വിളിച്ചോ? 162 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 163 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 ശരി. 164 00:13:18,080 --> 00:13:19,960 ശരി. 165 00:13:21,200 --> 00:13:23,600 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും, ഉം - 166 00:13:23,680 --> 00:13:25,560 ഞാൻ ചെയ്യും - ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം. 167 00:13:25,680 --> 00:13:27,720 കൊള്ളാം. ബൈ ബൈ. 168 00:13:50,720 --> 00:13:53,200 മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ്, നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് പോലെയാണോ? 169 00:13:55,840 --> 00:13:57,720 അതെ, അവൻ തന്നെ. 170 00:13:59,280 --> 00:14:01,160 കുറഞ്ഞത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 171 00:14:03,280 --> 00:14:05,680 സഞ്ചി - അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 172 00:14:09,400 --> 00:14:11,360 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 173 00:14:12,800 --> 00:14:15,680 ഓ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബുക്ക്. ഇവിടെ. ഒത്തിരി നന്ദി. 174 00:14:16,720 --> 00:14:18,640 തീർച്ചയായും. 175 00:14:48,720 --> 00:14:51,960 കുട്ടാ, അത് വേഗം ഇരുണ്ടുപോകും ശൈത്യകാലത്ത്, അല്ലേ? 176 00:14:53,520 --> 00:14:56,320 രാത്രിയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 177 00:14:56,400 --> 00:14:58,240 അത് എന്തുകൊണ്ട്? 178 00:14:58,320 --> 00:15:01,160 ഓ, എനിക്കിത് വലിയ കാര്യമാണ് പ്രശ്നം. എനിക്ക് രാത്രി അന്ധതയുണ്ട്. 179 00:15:02,240 --> 00:15:04,960 അത് പോലെ, എന്തോ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുമോ? 180 00:15:07,120 --> 00:15:10,720 ഇല്ല. ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അങ്ങനെയല്ല. ഓ - 181 00:15:10,800 --> 00:15:14,160 അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല പ്രായം. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 182 00:15:22,640 --> 00:15:26,320 ഫക്കിംഗ്-എ, മനുഷ്യൻ. അത് ചതിയാണ്. 183 00:15:58,320 --> 00:16:00,200 ഓ, നന്ദി. 184 00:16:04,120 --> 00:16:06,000 നന്ദി. 185 00:16:11,280 --> 00:16:14,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമല്ല എൻ്റെ കാര്യം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നു. 186 00:16:16,320 --> 00:16:18,200 ശരി, അമ്മ. 187 00:16:21,120 --> 00:16:23,360 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് ഈ ടാക്സി, അല്ലേ? 188 00:16:23,440 --> 00:16:25,360 അതെ. 189 00:16:25,440 --> 00:16:29,040 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ. അതൊരു അടിപൊളി ജോലിയാണ്. 190 00:16:31,120 --> 00:16:33,920 പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മുഴുവൻ ലക്ഷ്യവും? 191 00:16:34,000 --> 00:16:36,880 ടാക്സി ക്യാബുകൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 192 00:16:36,960 --> 00:16:38,920 അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 193 00:16:39,040 --> 00:16:41,840 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ - ഞാൻ - 194 00:16:42,840 --> 00:16:45,600 ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല അത് കേട്ട രീതി. 195 00:16:57,360 --> 00:16:59,280 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം. 196 00:16:59,400 --> 00:17:01,600 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കാബ്ഡ്രൈവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 197 00:17:03,200 --> 00:17:06,600 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ഒരു മെക്കാനിക്ക്. 198 00:17:06,720 --> 00:17:08,800 ഒരു മെക്കാനിക്ക്? 199 00:17:08,880 --> 00:17:11,160 എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി എല്ലാം അറിയാം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാനുണ്ട്. 200 00:17:11,280 --> 00:17:13,080 എൻ്റെ രണ്ടു സഹോദരന്മാരും മെക്കാനിക്കുകളാണ്. 201 00:17:13,200 --> 00:17:16,520 അവർ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ... 202 00:17:16,600 --> 00:17:20,520 ഇപ്പോഴും ഒരുതരം ചെറുപ്പമാണ്, എനിക്ക് വേണം ഒരുതരം, പോലെ, അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 203 00:17:20,600 --> 00:17:23,840 എന്തുപറ്റി വിവാഹവും കുടുംബവും? 204 00:17:23,920 --> 00:17:26,640 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും ഒരു കുടുംബം വേണം. 205 00:17:26,760 --> 00:17:29,280 ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിലും. ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ. 206 00:17:29,360 --> 00:17:31,280 പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ? 207 00:17:31,360 --> 00:17:34,040 പെൺകുട്ടികളും നല്ലവരാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 208 00:17:34,160 --> 00:17:37,520 അതെ. ചില പെൺകുട്ടികളും. 209 00:17:37,640 --> 00:17:40,440 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ - അതെല്ലാം കാര്യത്തിന് അപ്പുറത്താണ്. 210 00:17:40,560 --> 00:17:43,480 കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അച്ഛന് ഒരു നല്ല ആൾ. 211 00:17:43,600 --> 00:17:45,920 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 212 00:17:49,440 --> 00:17:52,400 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രത്യേകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 213 00:17:52,520 --> 00:17:56,760 മാത്രമല്ല, എനിക്കും വേണ്ടത്ര ക്ഷമയുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറഞ്ഞത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 214 00:17:56,880 --> 00:18:00,920 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം - എനിക്കറിയില്ല - ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 215 00:18:01,040 --> 00:18:05,320 കാരണം, ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കൃത്യമായ ആളെ കണ്ടെത്തുക. 216 00:18:05,440 --> 00:18:07,640 ഒരാളെ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 217 00:18:08,640 --> 00:18:10,480 ഇല്ല. 218 00:18:10,560 --> 00:18:14,120 - മറ്റൊരു മെക്കാനിക്ക്. - നരകം, അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 219 00:18:14,200 --> 00:18:16,880 അവൻ എന്നെ ശരിയായി സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം. 220 00:18:17,000 --> 00:18:19,280 അവൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം. 221 00:18:19,400 --> 00:18:21,640 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നെ എടുക്കുന്നു. 222 00:18:26,400 --> 00:18:28,280 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 223 00:18:30,240 --> 00:18:32,600 പോപ്പേ പറയുന്നതുപോലെ, "ഞാൻ ഞാനാണ്." 224 00:18:32,720 --> 00:18:34,520 ശരിയാണോ? 225 00:18:34,640 --> 00:18:36,520 അതെ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 226 00:19:22,480 --> 00:19:24,840 ഹലോ? ഓ, ഹായ്, മാർട്ടി. 227 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 അതെ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 228 00:19:27,760 --> 00:19:31,080 തീർച്ചയായും അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് നൂറു തവണ കേട്ടു. 229 00:19:32,680 --> 00:19:34,760 ഓ, മാർട്ടി. മുന്നോട്ടുപോകുക. ഒന്നുകൂടി പറഞ്ഞാൽ മതി. 230 00:19:38,560 --> 00:19:41,360 ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, നിമ്രോദ്! 231 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 മാർട്ടി... 232 00:19:53,160 --> 00:19:57,600 എനിക്ക് ഒരു മിടുക്കൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം ടാക്സിയിൽ ഇങ്ങോട്ട് ഓടുക. 233 00:19:57,680 --> 00:20:00,960 അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ടാക്സിയിലാണ്. 234 00:20:01,040 --> 00:20:03,080 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 235 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 ഉം... 236 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം... 237 00:20:08,080 --> 00:20:10,000 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 238 00:20:11,200 --> 00:20:15,240 ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കാര്യങ്ങൾ പറയൂ, മാർട്ടി. 239 00:20:16,920 --> 00:20:20,720 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഐ ഞാൻ ഉന്മാദക്കാരനാണെന്ന് ഉറപ്പ് തരൂ. 240 00:20:20,840 --> 00:20:23,280 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ഒരു നിമിഷം എനിക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാം. 241 00:20:24,280 --> 00:20:26,160 വിട, മാർ- വിട, മാർട്ടി. 242 00:20:27,440 --> 00:20:29,800 ശരി. ഇതാണ് ബെവർലി ഡ്രൈവ് വരുന്നു. എവിടേക്ക്? 243 00:20:30,840 --> 00:20:34,680 ഓ, ബെവർലി കോർട്ടിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക... 244 00:20:34,800 --> 00:20:37,800 പിന്നെ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് ദയവായി ബെവർലി സർക്കിളിലേക്ക്. 245 00:20:37,880 --> 00:20:39,760 കിട്ടി. 246 00:20:49,840 --> 00:20:52,200 ഇത് ഇടതുവശത്താണ്. 971. 247 00:21:54,080 --> 00:21:57,000 - ഞാൻ ഇവ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി? - ഇല്ല. ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല. 248 00:21:57,080 --> 00:22:00,960 - ദയവായി അവരെ അവിടെ വയ്ക്കുക. - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 249 00:22:10,880 --> 00:22:12,760 ഇല്ല - 250 00:22:21,280 --> 00:22:23,880 ശരി, അത് 33 രൂപയായിരിക്കും. 251 00:22:23,960 --> 00:22:27,280 ശരി. ഓ, ഇല്ല. സൂക്ഷിക്കുക - മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. 252 00:22:27,400 --> 00:22:30,000 - കേൾക്കൂ -- നന്ദി. 253 00:22:30,120 --> 00:22:32,000 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 254 00:22:32,080 --> 00:22:35,080 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ശബ്ദമാകും നിനക്ക് ചെറിയ ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ, ഓ - 255 00:22:36,240 --> 00:22:38,280 ശരി, ഞാനൊരു കാസ്റ്റിംഗ് ഏജൻ്റാണ്. 256 00:22:38,360 --> 00:22:40,760 അതിനർത്ഥം ഞാൻ പോകുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു. 257 00:22:40,880 --> 00:22:43,400 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും വലിയ സിനിമകൾക്ക്. 258 00:22:44,400 --> 00:22:47,880 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 259 00:22:48,000 --> 00:22:51,120 ഞാൻ - ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 260 00:22:51,200 --> 00:22:55,640 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ഭാഗം ശരിയായി കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു - ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതിന് അനുയോജ്യനാകുമെന്ന്. 261 00:22:55,760 --> 00:22:57,880 ഇത് എ - ഒരു ഭയങ്കര ഭാഗം. 262 00:22:58,880 --> 00:23:00,720 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരമാകാം. 263 00:23:00,800 --> 00:23:03,920 - എന്താണ്, ഇപ്പോൾ പോലെ? - ശരി, അതെ. 264 00:23:05,720 --> 00:23:07,720 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 265 00:23:07,800 --> 00:23:11,280 അതായത്, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 266 00:23:11,400 --> 00:23:13,840 ഞാൻ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 267 00:23:13,960 --> 00:23:15,800 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 268 00:23:15,920 --> 00:23:17,720 നന്നായി... 269 00:23:17,840 --> 00:23:19,640 നാം തിടുക്കം കൂട്ടരുത്. 270 00:23:20,640 --> 00:23:23,560 ഉം, ഞാൻ - ഞാൻ - ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 271 00:23:24,600 --> 00:23:27,760 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഉറപ്പ് വേണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 272 00:23:27,880 --> 00:23:30,600 അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനൊരു കാബ്ഡ്രൈവറാണ്. 273 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 274 00:23:32,600 --> 00:23:34,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആകും. 275 00:23:37,880 --> 00:23:41,320 എനിക്ക് അമർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങൾ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. ഉം - 276 00:23:41,440 --> 00:23:45,440 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 277 00:23:45,520 --> 00:23:48,720 നീ പറയുകയാണോ നിങ്ങൾ - 278 00:23:48,800 --> 00:23:52,080 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല ഒരു സിനിമാ താരമായതിൽ? 279 00:23:53,040 --> 00:23:56,840 - അല്ല. - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആകാം. 280 00:23:56,920 --> 00:23:59,840 സിനിമാതാരമാകാനാണ് എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹം. 281 00:24:00,880 --> 00:24:03,240 നോക്കൂ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സിനിമകളും എല്ലാം പോലെ. 282 00:24:03,320 --> 00:24:06,600 ഒപ്പം - നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 283 00:24:06,680 --> 00:24:09,840 എന്നാൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല എനിക്ക് ജീവിതം. നിനക്കറിയാം? 284 00:24:09,920 --> 00:24:14,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടൺ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സിനിമയിലും എല്ലാത്തിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ... 285 00:24:14,120 --> 00:24:16,280 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ - 286 00:24:16,400 --> 00:24:19,080 ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയല്ല. 287 00:24:19,160 --> 00:24:22,840 എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം എനിക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 288 00:24:22,960 --> 00:24:25,480 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം പോകുന്നു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിയാണ്. 289 00:24:30,160 --> 00:24:32,200 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 290 00:24:33,280 --> 00:24:35,160 ഇല്ല. 291 00:24:36,680 --> 00:24:39,080 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 292 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 - നുറുങ്ങിനു നന്ദി. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 293 00:24:48,520 --> 00:24:50,840 - ലളിതമായി എടുക്കൂ. - തീർച്ചയായും, അമ്മ. 294 00:25:29,720 --> 00:25:32,080 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 295 00:26:51,040 --> 00:26:53,200 ടാക്സി! അതെ. 296 00:26:53,320 --> 00:26:55,880 യോ, യോ, യോ, യോ, ടാക്സി! ഷിറ്റ്. 297 00:26:56,000 --> 00:26:58,320 ഒരു ടാക്സി എടുക്കണം, മനുഷ്യാ. 298 00:26:58,400 --> 00:27:00,920 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ടാക്സി! 299 00:27:01,040 --> 00:27:03,880 ടാക്സി! യോ, മനുഷ്യാ. ഇവിടെത്തന്നെ. 300 00:27:04,000 --> 00:27:06,120 ഇവിടെത്തന്നെ. ഹൂ! ശരിയാണ്. 301 00:27:06,200 --> 00:27:08,080 ഇതാണ് ടിക്കറ്റ്. അയ്യോ, എന്തു പറ്റി? 302 00:27:11,320 --> 00:27:13,480 ബ്രൂക്ക്ലിൻ. 303 00:27:13,560 --> 00:27:16,920 ബ്രൂക്ക്ലിൻ, മനുഷ്യൻ. യോ! യോ, മനുഷ്യാ! നീ വലിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 304 00:27:17,040 --> 00:27:19,840 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ലഭിച്ചു! ഞാൻ T.L.C.Iയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു 305 00:27:19,920 --> 00:27:22,240 വരൂ, മനുഷ്യാ. ആരെങ്കിലും എന്നെ എടുക്കുക. 306 00:27:22,320 --> 00:27:24,920 അതെ. വരിക. എന്നെ എടുക്കൂ. എന്താണ് - 307 00:27:26,000 --> 00:27:27,800 ഒരു ദശലക്ഷം ഫക്കിംഗ് ക്യാബുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 308 00:27:29,440 --> 00:27:31,280 കാശ്, മനുഷ്യാ. 309 00:27:31,400 --> 00:27:34,000 അതെ. അതാണ് ടിക്കറ്റ്. ഇത് എന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും. 310 00:27:34,120 --> 00:27:37,120 ഷിറ്റ്. ഇത് എൻ്റെ കഴുതയെ വീട്ടിലെത്തിക്കും, മനുഷ്യാ. 311 00:27:37,200 --> 00:27:39,720 എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ! 312 00:27:39,840 --> 00:27:43,040 ടാക്സി. നോക്കൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു. 313 00:27:43,120 --> 00:27:44,960 ടാക്സി. വരൂ മനുഷ്യാ. 314 00:27:45,040 --> 00:27:47,080 വരൂ, മനുഷ്യാ! എന്ത് - എന്ത് - 315 00:27:47,160 --> 00:27:49,760 എല്ലാവരെയും ഫക്ക് ചെയ്യുക! 316 00:27:51,120 --> 00:27:54,240 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല - നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്യാബ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാബ് എടുക്കുന്നില്ല. 317 00:27:54,320 --> 00:27:56,320 അത് ശരിയാണ്. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി നടക്കുന്നു. അതെ. അത് ശരിയാണ്. 318 00:27:57,400 --> 00:28:01,400 ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ നിരാശയിലാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. അത് എല്ലാം ഉണ്ട്. ഞാൻ എന്താണ്, അദൃശ്യനായ മനുഷ്യാ? 319 00:28:01,520 --> 00:28:05,280 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. എനിക്ക് എ നേടൂ ടാക്സി. അതിൽ എൻ്റെ പേരും ഉണ്ട്. 320 00:28:15,120 --> 00:28:16,680 നിങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 321 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 ഹലോ. സുഖമാണോ? 322 00:28:21,920 --> 00:28:23,800 എനിക്ക് ബ്രൂക്ലിനിലേക്ക് പോകണം. 323 00:28:23,920 --> 00:28:26,520 സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. 324 00:28:26,640 --> 00:28:27,520 എല്ലാം ശരി. 325 00:28:30,320 --> 00:28:33,120 - ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - "ബ്രൂക്ക്ലാൻഡ്"? 326 00:28:33,200 --> 00:28:35,840 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 327 00:28:37,560 --> 00:28:39,840 അതെ. എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ. 328 00:28:39,920 --> 00:28:43,400 വാ. നേരെ ബ്രോഡ്‌വേ താഴേക്ക് പോകുക, എന്നിട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 329 00:28:49,160 --> 00:28:51,480 ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 330 00:28:52,720 --> 00:28:56,120 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണോ? നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു - നിങ്ങൾക്ക് അത് പാർക്കിൽ ലഭിച്ചു. 331 00:28:56,240 --> 00:28:59,480 ഹേയ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അത് ഡ്രൈവിൽ ഇടണം. 332 00:28:59,600 --> 00:29:02,040 "ഡി." 333 00:29:02,160 --> 00:29:04,040 "ഡി"! "ഡി" എന്നത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 334 00:29:04,120 --> 00:29:07,880 - മദർഫക്കർ ഡ്രൈവിൽ ഇടുക! - അതെ അതെ. "ഡി" എന്നത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 335 00:29:09,240 --> 00:29:11,120 അതിനാൽ - 336 00:29:11,200 --> 00:29:13,480 ശരി. 337 00:29:18,840 --> 00:29:22,000 ഹേയ്, എന്താണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ? ഹേയ്, എന്ത് - ഹേയ്! 338 00:29:25,920 --> 00:29:27,800 ഹേയ്. 339 00:29:27,920 --> 00:29:31,120 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഹേയ്. - ഇത് യാന്ത്രികമാണ്. 340 00:29:31,200 --> 00:29:33,120 ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, മനുഷ്യാ. അത് യാന്ത്രികമല്ല. 341 00:29:33,200 --> 00:29:36,680 യോ. യോ, മനുഷ്യാ. എന്താണ് കുഴപ്പം- ഹേയ്, നോക്കൂ. എന്താണ് - എന്താ മോനെ? 342 00:29:36,800 --> 00:29:39,120 - ഇത് യാന്ത്രികമാണ്. - വലിക്കുക, മനുഷ്യാ! 343 00:29:39,240 --> 00:29:42,200 വെറുതെ വലിക്കുക! അതെ. ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക, മനുഷ്യാ. 344 00:29:45,600 --> 00:29:47,480 ഷിറ്റ്. 345 00:29:48,720 --> 00:29:50,560 എന്ത്? 346 00:29:50,640 --> 00:29:54,400 ഹേ മനുഷ്യാ. ഈ കുസൃതി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ജോലി ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ മറ്റൊരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 347 00:29:54,480 --> 00:29:56,640 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി. ദയവായി. 348 00:29:56,720 --> 00:30:01,360 നീ - നീ എൻ്റെ - എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താവ്. 349 00:30:01,440 --> 00:30:04,040 ഇല്ല മനുഷ്യാ. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നില്ല ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല! 350 00:30:04,160 --> 00:30:07,920 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ടാക്സി വേണം. ഞാനൊരു ടാക്സിയാണ്. ഞാനിവിടുണ്ട്. ടാക്സി. 351 00:30:08,000 --> 00:30:12,360 നീ ഒരു ടാക്സി ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരു ടാക്സി കൊണ്ടുവരാം. 352 00:30:12,440 --> 00:30:15,280 പക്ഷേ ഇല്ല. ഇല്ല. ഓ - 353 00:30:15,360 --> 00:30:18,000 അത് പ്രധാനമാണ്. അത് എനിക്ക് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 354 00:30:18,080 --> 00:30:19,960 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 355 00:30:21,240 --> 00:30:23,120 മനുഷ്യൻ. 356 00:30:24,400 --> 00:30:26,440 അതെ. 357 00:30:26,560 --> 00:30:28,400 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 358 00:30:28,520 --> 00:30:31,560 ഞാൻ ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് പോകും, എല്ലാവരും ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് പോകും. 359 00:30:31,640 --> 00:30:33,480 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 360 00:30:33,560 --> 00:30:37,160 നോക്കൂ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു. 361 00:30:37,240 --> 00:30:39,560 യാത്രക്കൂലിയും മറ്റും ഞാൻ തരാം. 362 00:30:39,640 --> 00:30:42,000 എന്നാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 363 00:30:42,120 --> 00:30:44,360 ഇല്ല. അത് - 364 00:30:44,440 --> 00:30:48,360 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? - ഇത് അനുവദനീയമല്ല. അനുവദനീയമല്ല. 365 00:30:48,440 --> 00:30:51,880 നോക്കൂ. അതെ, അത് അനുവദിച്ചു. ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്. 366 00:30:51,960 --> 00:30:55,120 പുതിയത് - ശരി. 367 00:30:55,200 --> 00:30:57,080 നല്ലത്. 368 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 ന്യൂയോര്ക്ക്. ന്യൂയോര്ക്ക്. 369 00:30:59,600 --> 00:31:01,520 ന്യൂയോര്ക്ക്. 370 00:31:01,600 --> 00:31:04,160 വലിയ കുഴപ്പം. 371 00:31:04,240 --> 00:31:06,160 വലിയ കുഴപ്പം. 372 00:31:06,280 --> 00:31:09,040 വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ. 373 00:31:09,160 --> 00:31:10,960 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 374 00:31:11,080 --> 00:31:13,480 - ഞാൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ ഞാൻ - ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അതെ. 375 00:31:13,600 --> 00:31:16,160 ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 376 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 ഓ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക - ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 377 00:31:19,120 --> 00:31:21,320 - യോ, മനുഷ്യാ. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ഇല്ല - അപകടമില്ല. 378 00:31:21,400 --> 00:31:23,560 - അപകടമില്ല. പ്രവേശിക്കുക. - അപകടമില്ല. 379 00:31:26,320 --> 00:31:28,800 പക്ഷേ പറയരുത്. പറയരുത്. 380 00:31:28,880 --> 00:31:32,920 - ഞാൻ ആരോട് പറയും, മനുഷ്യാ? നോക്കൂ-- 381 00:31:33,040 --> 00:31:36,240 - നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? - ജോലി. പോകൂ. 382 00:31:36,360 --> 00:31:40,000 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? നോക്കൂ ഇത്. നീ മീറ്റർ പോലും ഓണാക്കിയില്ല. 383 00:31:40,080 --> 00:31:42,560 നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ആ ഫക്കിംഗ് മീറ്റർ ഓണാക്കുക. 384 00:31:43,640 --> 00:31:47,360 നോക്കൂ, അത് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു മുകളിൽ. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. 385 00:31:47,440 --> 00:31:51,760 ഞാൻ -അതെ, ഞാൻ oc ആണ് - അധിനിവേശം. അധിനിവേശം. അതെ. അവിടെ. 386 00:31:51,880 --> 00:31:54,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് "D" ൽ ഇടണം. നീ കാണുക? 387 00:31:54,160 --> 00:31:57,120 ഞാൻ - അതെനിക്കറിയാം. 388 00:31:57,200 --> 00:31:59,800 ഹേയ്, ഒന്നും പറയരുത് മോശം, മനുഷ്യാ. ആ ചതി എനിക്ക് മനസിലായി. 389 00:31:59,920 --> 00:32:02,000 - ഇത് "D" ൽ ഇടുക. "D" എന്നത് ഡ്രൈവിനുള്ളതാണ്. - ജാ. 390 00:32:02,120 --> 00:32:04,160 വെറുതെ -ആശംസിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 391 00:32:04,240 --> 00:32:06,080 നാശം, മനുഷ്യാ! 392 00:32:21,680 --> 00:32:23,600 സുഖമാണ്. 393 00:32:26,120 --> 00:32:29,040 ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്. നല്ല രസമാണ്. 394 00:32:29,160 --> 00:32:31,800 ജാ. ഇത് തണുപ്പാണ്. നല്ല രസമാണ്. 395 00:32:31,920 --> 00:32:35,640 നഹ്, നഹ്, നഹ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഹിപ് ആണ്. അത് ശാന്തമാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 396 00:32:35,760 --> 00:32:39,640 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. "ഇത് രസകരമാണ്, നല്ലത്. 397 00:32:39,760 --> 00:32:41,160 വലത്. 398 00:32:49,480 --> 00:32:51,760 നന്നായി പോകുന്നു. നന്നായി പോകുന്നു. 399 00:32:53,280 --> 00:32:55,360 അതെ. അതെ. നന്നായി പോകുന്നു. 400 00:32:55,440 --> 00:32:58,000 ഇംഗ്ലീഷിൽ നമ്മൾ പറയും, "പോകാൻ നല്ലതാണ്." 401 00:32:58,120 --> 00:33:00,320 - പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. - അതെ. 402 00:33:00,400 --> 00:33:02,760 പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. അത് കൊള്ളാം. 403 00:33:02,840 --> 00:33:05,320 പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. നല്ലതു തന്നെ. 404 00:33:05,440 --> 00:33:08,480 - പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. - അതെ. അതെ, മനുഷ്യാ. ശാന്തമാക്കൂ, ശരിയല്ലേ? 405 00:33:09,640 --> 00:33:13,160 നമുക്കും അതുതന്നെയുണ്ട് - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ തൊപ്പിയുണ്ട്. 406 00:33:13,240 --> 00:33:15,080 - എന്ത്? - അതേ തൊപ്പി. 407 00:33:15,160 --> 00:33:18,960 - ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റേത് വ്യത്യസ്തമാണ്. - ഓ, ഇല്ല. അതേ തൊപ്പിയാണ്. 408 00:33:19,040 --> 00:33:21,640 - എൻ്റേത് വ്യത്യസ്തമാണ്, മനുഷ്യാ. - ഇത് ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് - 409 00:33:21,720 --> 00:33:24,400 എൻ്റേത് - എൻ്റേത് ഏറ്റവും പുതിയതും ഏറ്റവും പുതിയതും. എൻ്റേത് പുതിയതാണ്. 410 00:33:24,480 --> 00:33:27,160 ഇല്ല. ഇവിടെ ചെവി കാര്യങ്ങൾ. അതുതന്നെ. 411 00:33:27,280 --> 00:33:30,360 - ചെവി. ഇത് -- ഇല്ല മനുഷ്യാ. നോക്കൂ, എൻ്റേതാണ് - ഹൈപ്പ്. 412 00:33:30,480 --> 00:33:32,280 - ഇത് എന്താണ്? ഹൈപ്പാണോ? - ഹൈപ്പ്. 413 00:33:32,400 --> 00:33:34,280 - എന്താണ് ഒരു ഹൈപ്പ്? - ഇത് പുതിയതാണ്. 414 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 - ഫ്രഷ്. പുതിയ തൊപ്പി. - ഇത് ജാമിയാണ്. ഏറ്റവും പുതിയത്, ഏറ്റവും പുതിയത്. 415 00:33:37,320 --> 00:33:39,880 പുതിയ തൊപ്പി. ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 416 00:33:40,000 --> 00:33:42,160 - പുതിയ തൊപ്പി. - ശരിയാണ്. 417 00:33:49,360 --> 00:33:51,560 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 418 00:33:51,640 --> 00:33:54,120 ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്. കിഴക്കൻ ജർമ്മനി. 419 00:33:54,200 --> 00:33:56,760 - കിഴക്കൻ ജർമ്മനി? - അതെ. 420 00:33:56,880 --> 00:34:00,440 ഡ്രെസ്ഡൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന്, ഏത് ചെക്കോസ്ലോവാക്യയുടെ അടുത്താണ്. ഓ - 421 00:34:00,560 --> 00:34:02,640 എന്തിനടുത്താണ്? 422 00:34:02,760 --> 00:34:04,960 ചെക്കോസ്ലോവാക്യ. 423 00:34:05,040 --> 00:34:06,960 പ്രാഗ്. 424 00:34:07,080 --> 00:34:09,760 - പ്രധാന നഗരം. പ്രാഗ്. - ഹും. 425 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 ഹൂ. എന്താണ്, നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക? 426 00:34:12,840 --> 00:34:14,720 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 427 00:34:16,160 --> 00:34:18,040 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? 428 00:34:18,160 --> 00:34:20,200 എനിക്ക് കുടുംബമില്ല. 429 00:34:25,720 --> 00:34:27,600 അതിനാൽ, ഓ... 430 00:34:27,680 --> 00:34:29,920 നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്തു നീ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്... 431 00:34:30,000 --> 00:34:31,920 'കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറപ്പായും അറിയാം ക്യാബ് ഓടിച്ചില്ല! 432 00:34:32,000 --> 00:34:33,960 ഞാനൊരു സർക്കസ് കോമാളിയായിരുന്നു. 433 00:34:34,040 --> 00:34:35,560 ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ. 434 00:34:35,680 --> 00:34:39,040 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഐ - കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 435 00:34:39,120 --> 00:34:41,040 ഇവിടെ. 436 00:34:53,200 --> 00:34:55,080 കഷ്ടം. 437 00:34:55,200 --> 00:34:57,600 അതൊരു ബഗ്ഗ് ഔട്ട് ഷിറ്റ് ആണ്, മനുഷ്യാ. 438 00:35:05,760 --> 00:35:08,000 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മനുഷ്യാ? 439 00:35:08,080 --> 00:35:12,160 ഹെൽമുട്ട് ഗ്രോകെൻബെർഗർ. ഇവിടെ. അവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം. അത് ഞാനാണ്. 440 00:35:12,240 --> 00:35:13,800 ഹെൽമെറ്റ്? 441 00:35:13,920 --> 00:35:15,760 ഹെൽമറ്റ്. 442 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 - അതാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്? - അതെ. 443 00:35:21,000 --> 00:35:23,920 അതൊരു ചീത്തപ്പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പേരിടുക. ഹെൽമെറ്റ്. 444 00:35:24,920 --> 00:35:28,240 ഇംഗ്ലീഷിൽ, 'കാരണം കാണുക, ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും - 445 00:35:28,320 --> 00:35:30,760 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോലെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ധരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 446 00:35:30,840 --> 00:35:32,720 നിനക്കറിയാം. എ-എ ഹെൽമറ്റ്. 447 00:35:34,960 --> 00:35:38,280 ഇംഗ്ലീഷിൽ, അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ, ഊഹ് - 448 00:35:38,360 --> 00:35:40,240 അയ്യോ. ഓ - 449 00:35:40,320 --> 00:35:42,280 "വിളക്ക് തണൽ." അത്തരത്തിലുള്ള ചില ചതികൾ. 450 00:35:42,360 --> 00:35:44,240 ഇല്ല, പക്ഷേ - 451 00:35:44,320 --> 00:35:48,040 "ഹേയ്, ലാമ്പ്ഷെയ്ഡ്! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക!" 452 00:35:50,400 --> 00:35:52,480 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 453 00:35:53,680 --> 00:35:55,560 യോ യോ. 454 00:35:57,200 --> 00:35:59,080 എന്ത്? 455 00:35:59,160 --> 00:36:01,880 യോ യോ. എൻ്റെ പേരാണ്. 456 00:36:02,000 --> 00:36:04,040 - യോ യോ? - എന്ത്? യോ യോ. 457 00:36:04,160 --> 00:36:06,960 യോ യോ. യോ യോ. 458 00:36:07,080 --> 00:36:09,000 യോ യോ. 459 00:36:09,120 --> 00:36:11,720 യോ യോ. അത്, ഓ 460 00:36:11,840 --> 00:36:15,040 ഇല്ല, അത് - അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല അത് കൊണ്ട്. എൻ്റെ പേരാണ്. യോ യോ. 461 00:36:15,120 --> 00:36:17,360 കി-യോ യോയ്‌ക്കുള്ള കളിപ്പാട്ടമാണിത്. 462 00:36:18,520 --> 00:36:21,600 - അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, മനുഷ്യാ. - ശരി. ശരി. 463 00:36:21,680 --> 00:36:24,080 നിങ്ങളുടെ പേര് യോ യോ. എൻ്റെ പേര് ഹെൽമട്ട്. 464 00:36:24,160 --> 00:36:26,200 യോ യോ, ഹെൽമട്ട്. 465 00:36:26,320 --> 00:36:29,440 - ഇത് നല്ലതാണ്. - ഹെൽമെറ്റ്. 466 00:36:54,360 --> 00:36:56,240 എന്ത്? 467 00:36:57,920 --> 00:37:00,560 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 468 00:37:02,840 --> 00:37:05,480 - ദൈവമേ! - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 469 00:37:05,560 --> 00:37:07,880 നാശം. 470 00:37:10,480 --> 00:37:13,520 അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു, മനുഷ്യാ. പതിവുപോലെ വീണ്ടും ഫക്കിംഗ് അപ്. 471 00:37:14,600 --> 00:37:16,480 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 472 00:37:16,560 --> 00:37:19,040 ഷിറ്റ്. 473 00:37:20,080 --> 00:37:22,000 കൂൾ, ഹെൽമെറ്റ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 474 00:37:23,160 --> 00:37:25,680 ഏഞ്ചല! ഏഞ്ചല! 475 00:37:25,800 --> 00:37:28,840 നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 476 00:37:31,800 --> 00:37:34,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യോ യോ? എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 477 00:37:34,160 --> 00:37:37,120 - ഹേയ്, എൻ്റെ വസ്ത്രം പിടിക്കരുത്, മനുഷ്യാ! - എങ്കിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ! 478 00:37:37,200 --> 00:37:39,560 തെരുവിൽ ആരുമില്ല. എവിടെ നീ പോവുകയാണോ? നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ചുവടുവെക്കുന്നത്? 479 00:37:39,640 --> 00:37:42,560 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്! 480 00:37:42,640 --> 00:37:44,800 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടൻ? - ഇവിടെ പാർട്ടി. അവിടെ പാർട്ടി. എപ്പോഴും പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു. 481 00:37:44,880 --> 00:37:47,200 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. - ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. ഞാൻ കുടുംബമാണ്. 482 00:37:47,280 --> 00:37:49,600 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല! - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ടാകണം. 483 00:37:49,680 --> 00:37:52,880 - ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം! - നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 484 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 അവൻ - ഇനി എന്നെ തൊടരുത്. 485 00:37:55,120 --> 00:37:58,600 - ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നില്ല. ഏഞ്ചല, കേൾക്കൂ എന്നോട്. എല്ലാം ശരി? - എന്ത്? എന്ത്? 486 00:38:00,160 --> 00:38:03,320 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഇത് എ കുടുംബ കാര്യം, ശരിയാണോ? പുറത്തുകടക്കുക. 487 00:38:04,320 --> 00:38:06,160 - ഏഞ്ചല, വരൂ. - ഓ, മനുഷ്യാ. 488 00:38:06,240 --> 00:38:08,560 - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. എനിക്കില്ല -എന്ത് നിങ്ങളാണോ - - വരൂ. 489 00:38:08,680 --> 00:38:11,360 - എന്നെ തല്ലരുത്. - എങ്കിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ! 490 00:38:11,440 --> 00:38:13,480 ആഞ്ചല, കാറിൽ കയറുക. 491 00:38:13,560 --> 00:38:16,800 - ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക. വരിക. - ആരാ നീ - ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!. 492 00:38:16,880 --> 00:38:18,880 മോനേ! 493 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 - എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! - കാറിൽ കയറുക. കാറിൽ കയറുക. 494 00:38:22,080 --> 00:38:24,400 ഏഞ്ചല, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ. 495 00:38:24,480 --> 00:38:27,720 - എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! - കാറിൽ കയറുക. ഏഞ്ചല, കാറിൽ കയറുക. 496 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 497 00:38:29,880 --> 00:38:32,400 എന്നെ ചവിട്ടരുത്. അടിക്കരുത്. 498 00:38:32,520 --> 00:38:34,320 - ഷിറ്റ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 499 00:38:34,440 --> 00:38:36,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 500 00:38:36,840 --> 00:38:38,760 എന്നെ ഈ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ! 501 00:38:38,880 --> 00:38:40,920 എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം? 502 00:38:41,040 --> 00:38:44,000 "എന്താ മോളേ, നിൻ്റെ ചതി' പ്രശ്നം, മനുഷ്യാ? - നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം! 503 00:38:44,080 --> 00:38:46,720 - ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ കുഴപ്പം. - ഏഞ്ചല, എന്നെ ശപിക്കരുത്. 504 00:38:46,800 --> 00:38:50,880 - ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! - നോക്കൂ, ഏഞ്ചല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 505 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. ചെയ്യരുത് എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുന്നു. 506 00:38:53,040 --> 00:38:54,000 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 507 00:38:54,080 --> 00:38:56,920 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - ഷിറ്റ്. 508 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം, യോ യോ? 509 00:39:02,240 --> 00:39:04,840 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല നിൻ്റെ തലയിൽ കഴുത ധരിക്കുന്നു. 510 00:39:07,440 --> 00:39:09,920 ഓ, ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, ഹെൽമെറ്റ്, മനുഷ്യൻ. അതൊരു കുടുംബകാര്യം മാത്രമാണ്. 511 00:39:10,000 --> 00:39:12,120 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല. - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 512 00:39:12,240 --> 00:39:14,560 - നീ എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റമല്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അളിയൻ, ശരിയാണോ? 513 00:39:14,640 --> 00:39:18,040 - ഏഞ്ചല, ശാന്തമാകൂ! - എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്! 514 00:39:18,160 --> 00:39:20,840 അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 515 00:39:21,880 --> 00:39:24,320 - അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 516 00:39:24,400 --> 00:39:26,360 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 517 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഹെൽമെറ്റ്. 518 00:39:32,520 --> 00:39:35,640 - അവൻ്റെ പേര് ഹെൽമെറ്റ് ലാമ്പ്ഷെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് അത് പോലെ ചീത്ത. - ഓ, ഫക്ക് യു, അല്ലേ? 519 00:39:35,760 --> 00:39:39,120 - എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. - ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ പേര് ഹെൽമുട്ട് ഗ്രോക്കൻബെർഗർ. 520 00:39:39,240 --> 00:39:42,480 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം. ഹെൽമുട്ട് ഗ്രോകെൻബെർഗർ. 521 00:39:42,560 --> 00:39:44,400 കൊള്ളാം. 522 00:39:44,520 --> 00:39:47,520 ഞാൻ ഒരു കള്ളനോടൊപ്പമാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് വിഡ്ഢിയും ചില കോമാളികളും. 523 00:39:47,600 --> 00:39:49,560 ഓ, അതെ. ഞാനൊരു കോമാളിയാണ്. 524 00:39:49,680 --> 00:39:51,920 അതെ, ഏഞ്ചല. ഇത് സത്യമാണ്. 525 00:39:52,040 --> 00:39:53,840 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 526 00:39:53,960 --> 00:39:56,000 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഹേയ്. വരൂ, ഹെൽമെറ്റ്. അവളെ കാണിക്കൂ. 527 00:39:56,080 --> 00:39:58,800 - നീ ചെയ്ത ആ കൊമ്പൻ കാര്യം ചെയ്യ് മനുഷ്യാ. - ഓ, അതെ. 528 00:40:07,160 --> 00:40:09,640 അതെ. 529 00:40:09,720 --> 00:40:12,200 ആ ഷിറ്റ് വളരെ ബഗ് ആണ്, മനുഷ്യാ! 530 00:40:12,280 --> 00:40:14,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 531 00:40:16,000 --> 00:40:19,840 - നന്ദി. - നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഏഞ്ചല? 532 00:41:02,440 --> 00:41:04,320 ഹെൽമെറ്റ്, മനുഷ്യൻ. അവളെ മറക്കുക. 533 00:41:05,960 --> 00:41:08,360 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. ബ്രൂക്ക്ലിൻ പാലം. അവിടെത്തന്നെ. 534 00:41:08,480 --> 00:41:10,320 ഓ, അത് - 535 00:41:10,400 --> 00:41:13,880 അതാണ് - അത് മനോഹരമാണ്. 536 00:41:18,160 --> 00:41:20,040 എല്ലാ വിളക്കുകളും. 537 00:41:32,000 --> 00:41:33,880 ഓ! 538 00:41:35,520 --> 00:41:37,400 ഇഷ്ടപ്പെടുക. 539 00:41:44,840 --> 00:41:46,720 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. 540 00:41:50,040 --> 00:41:52,360 - ഞാനാണ് ഡ്രൈവർ. - അതെ. 541 00:41:52,440 --> 00:41:54,320 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 542 00:41:56,000 --> 00:41:59,080 എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ വിഡ്ഢി ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 543 00:41:59,200 --> 00:42:01,040 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 544 00:42:01,120 --> 00:42:03,720 നീ എന്താ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് ഈ ക്യാബ്, യോ യോ, അല്ലേ? 545 00:42:03,840 --> 00:42:05,920 പിന്നെ ഫക്കിംഗ് തൊപ്പികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 546 00:42:06,000 --> 00:42:08,240 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ റോക്കി ആൻഡ് ബുൾവിങ്കിൾ ഷോ? 547 00:42:08,360 --> 00:42:11,560 അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ - നമുക്കുണ്ട് ഒരേ തൊപ്പികൾ. രണ്ടും. 548 00:42:11,640 --> 00:42:13,640 നോക്കൂ. വെറുതെ മറക്കുക തൊപ്പികൾ. എല്ലാം ശരി? 549 00:42:13,760 --> 00:42:17,680 നോക്കൂ. ഹെൽമെറ്റിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തെ ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നു അത്. അവൻ ചാണകം പോലെ ഓടിക്കുക. എല്ലാം ശരി? അങ്ങനെ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു. 550 00:42:17,800 --> 00:42:20,280 - ഓ, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. - അതെ. 551 00:42:20,400 --> 00:42:23,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ് കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 552 00:42:24,080 --> 00:42:26,160 - മനുഷ്യൻ! ഷിറ്റ്. - നോക്കൂ. ഏഞ്ചല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? 553 00:42:26,280 --> 00:42:28,760 എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്. ഐ ആ ചതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 554 00:42:28,880 --> 00:42:30,640 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുന്നു. - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 555 00:42:30,720 --> 00:42:31,880 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 556 00:42:31,960 --> 00:42:34,080 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? 557 00:42:34,160 --> 00:42:36,040 കഷ്ടം. 558 00:42:37,080 --> 00:42:39,560 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, യോ യോ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 559 00:42:39,680 --> 00:42:42,520 അതെ, നിങ്ങൾ അടയാളം കാണുന്നുണ്ടോ? അതിൽ പറയുന്നു, "ചെറിയ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും ഇരിക്കുക." 560 00:42:42,640 --> 00:42:44,480 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുതായി നിർത്തിയേക്കാം. 561 00:42:44,560 --> 00:42:48,360 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു. 562 00:42:48,480 --> 00:42:50,440 - എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവസാന വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? - അത് ശരിയാണ്. 563 00:42:50,520 --> 00:42:51,520 - ശരിയാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 564 00:42:51,600 --> 00:42:53,560 - ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 565 00:42:53,680 --> 00:42:56,040 നാശം! 566 00:42:56,120 --> 00:42:57,960 മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 567 00:42:58,040 --> 00:43:01,120 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ നീ എൻ്റെ വായ് കേൾക്കേണ്ടി വരില്ല. 568 00:43:01,200 --> 00:43:05,320 അപ്പോ നീ എന്തിനാ വായ് അടക്കിക്കൂടാ, പിന്നെ ഞാനില്ല എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം, മണ്ടൻ വിഡ്ഢി. 569 00:43:05,400 --> 00:43:08,080 - ശരിയാണ്. - ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 570 00:43:08,200 --> 00:43:10,120 ഏഞ്ചല, നിന്നെയും ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് അറിയാമോ? 571 00:43:10,200 --> 00:43:12,800 നിങ്ങൾ ചിഹ്വാഹുവയെപ്പോലെയാണ്, എപ്പോഴും എൻ്റെ കണങ്കാലിൽ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 572 00:43:12,880 --> 00:43:16,360 അതെ? ശരി, ഞാൻ ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് കടിക്കൂ... 573 00:43:16,480 --> 00:43:18,920 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ ചെറിയ നായയ്ക്ക് വേണ്ടി. 574 00:43:19,000 --> 00:43:21,600 - ഷിറ്റ്. - കഷ്ടം. 575 00:43:21,680 --> 00:43:24,360 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഊമ്പി. 576 00:43:26,240 --> 00:43:29,320 - നല്ല കുടുംബം. നല്ല കുടുംബം. - കാരണം അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്. 577 00:43:29,440 --> 00:43:31,280 - അതെ. ശരിയാണ്. - അല്ലേ? 578 00:43:31,360 --> 00:43:33,200 ആസ്ഹോൾ. അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 579 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 ആസ്ഹോൾ. 580 00:43:50,200 --> 00:43:52,920 ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഹെൽമെറ്റ്. ഇതാണ് ബ്രൂക്ക്ലിൻ. 581 00:43:53,040 --> 00:43:54,840 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ? 582 00:43:54,960 --> 00:43:56,840 കൊള്ളാം. 583 00:43:58,480 --> 00:44:00,400 അതൊരു കുപ്പത്തൊട്ടിയാണ്. 584 00:44:00,520 --> 00:44:03,440 ഇതുപോലെ കള്ളം പറയരുത്, ഏഞ്ചല. അത് ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണ്. 585 00:44:03,560 --> 00:44:05,640 ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്നതുപോലെ? 586 00:44:07,880 --> 00:44:10,160 അത് "ബ്രൂക്ക്ലാൻഡ്" ആണ്. 587 00:44:37,520 --> 00:44:39,960 കണ്ടോ, ഹെൽമെറ്റ്? ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. 588 00:44:41,000 --> 00:44:43,600 - ഒന്നിനും നന്ദി, തെണ്ടി. - ആഞ്ചല, എന്നെ തല്ലരുത്. 589 00:44:43,720 --> 00:44:46,240 - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 590 00:44:49,040 --> 00:44:51,760 ഏഞ്ചല, നിന്നോട് വിട. 591 00:44:53,200 --> 00:44:55,120 നിങ്ങളോട് വിട അതും, ഹെൽമെറ്റ്-ഹെഡ്. 592 00:44:55,200 --> 00:44:57,040 വിട. 593 00:44:58,440 --> 00:45:00,240 - ഹേയ്, യോ യോ. - എന്ത്? 594 00:45:00,360 --> 00:45:02,240 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 595 00:45:10,720 --> 00:45:13,560 - ഇത് എടുക്കുക. - ഓ, അതെ. 596 00:45:16,920 --> 00:45:21,040 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആ ചാണകം എണ്ണണം. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ചതിയെ കണക്കാക്കണം. 597 00:45:23,640 --> 00:45:25,520 ജാ. 598 00:45:31,760 --> 00:45:34,160 കണ്ടോ? 599 00:45:34,240 --> 00:45:36,360 ജാ. 600 00:45:36,440 --> 00:45:38,320 ഇത് അൽപ്പം കുറവാണ്. 601 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 മീറ്റർ പറയുന്നു 13. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 12 മാത്രം തന്നു. 602 00:45:41,080 --> 00:45:42,960 അതെ. 603 00:45:47,040 --> 00:45:49,040 ഇത് ന്യൂയോർക്ക്, ഹെൽമെറ്റ്. 604 00:45:49,160 --> 00:45:52,040 പണം -ജാ. പണം... 605 00:45:53,360 --> 00:45:55,160 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമല്ല. 606 00:45:55,280 --> 00:45:57,160 ഞാനൊരു കോമാളിയാണ്. ഐ - എനിക്കത് വേണം. 607 00:45:57,280 --> 00:46:00,920 അത് പ്രധാനമല്ല... എനിക്ക്. 608 00:46:01,040 --> 00:46:03,040 അതെ. അതെ. 609 00:46:10,880 --> 00:46:13,120 അതിനാൽ, എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മാൻഹട്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഹെൽമെറ്റ്? 610 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 ഓ, ഞങ്ങൾ - 611 00:46:16,440 --> 00:46:19,080 - ഇല്ല. - ഷിറ്റ്. 612 00:46:20,480 --> 00:46:25,800 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമാക്കും ഇവിടെയെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഓരോ ദിശയിലും. 613 00:46:25,880 --> 00:46:29,520 അങ്ങനെയെങ്കിൽ - ഞങ്ങൾ ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകേണ്ട സമയം. 614 00:46:29,640 --> 00:46:32,000 നമ്മൾ ഇടത് പക്ഷം ഉണ്ടാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കും. 615 00:46:32,080 --> 00:46:34,880 - ശരിയാണോ? - ഓ, അതെ. രണ്ട് അവകാശങ്ങൾ. 616 00:46:34,960 --> 00:46:37,360 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 617 00:46:37,480 --> 00:46:39,280 ഹെൽമെറ്റ്, നോക്കൂ. 618 00:46:39,400 --> 00:46:42,800 നീ അങ്ങോട്ടു ചെല്ല്, നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കുക, അപ്പോൾ- 619 00:46:44,160 --> 00:46:47,600 ആ വിശാലമായ തെരുവിൽ എത്തുമ്പോൾ - നിനക്കറിയാമോ, അത് - അത് - അത് വലിയത്? 620 00:46:47,720 --> 00:46:50,600 - അതെ. - നിങ്ങൾ നിർത്തി ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കും. 621 00:46:51,720 --> 00:46:53,880 ശരി. ശരി, മിസ്റ്റർ ലാമ്പ്ഷെയ്ഡ്. 622 00:46:55,920 --> 00:46:57,760 ഇല്ല, ഇല്ല, മനുഷ്യാ. ഇല്ല. 623 00:46:57,840 --> 00:47:00,400 ഇല്ല മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലാമ്പ്‌ഷെയ്‌ഡ് ആകുക. 624 00:47:00,520 --> 00:47:02,560 - ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലാമ്പ്‌ഷെയ്‌ഡാണോ? - അതെ! 625 00:47:02,640 --> 00:47:05,520 ശരി. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലാംപ്‌ഷേഡ് ആയിരിക്കും. 626 00:47:07,600 --> 00:47:09,720 അതെ. 627 00:47:09,840 --> 00:47:11,720 പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി, ഹെൽമെറ്റ്. 628 00:47:14,640 --> 00:47:18,040 "ഡി" എന്നത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 629 00:47:18,160 --> 00:47:21,800 അതെ. അതെ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അതെ. "ഡി." "ഡി." "ഡി" ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്! 630 00:47:23,800 --> 00:47:25,640 കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കൂ, ഹെൽമെറ്റ്! 631 00:47:27,080 --> 00:47:28,960 വലത്. 632 00:47:31,440 --> 00:47:34,560 ശരിയാണ്! ഹെൽമെറ്റ്, വലത്തേക്ക് പോകൂ! 633 00:47:38,200 --> 00:47:41,360 നല്ലൊരു കുടുംബമുണ്ട്. 634 00:47:48,800 --> 00:47:53,080 ഇടത്... അതോ വലത്? 635 00:48:13,000 --> 00:48:16,440 ഓ, രണ്ട് അവകാശങ്ങൾ. രണ്ട് - 636 00:48:22,000 --> 00:48:23,840 ഇല്ല. 637 00:48:23,920 --> 00:48:25,760 അല്ലേ? 638 00:48:25,840 --> 00:48:27,760 ഋജുവായത്. 639 00:48:28,920 --> 00:48:30,800 ഇവിടെ. 640 00:48:31,960 --> 00:48:34,320 ജ, ജാ, ജാ. 641 00:48:53,920 --> 00:48:55,840 ന്യൂയോർക്ക്. 642 00:48:55,920 --> 00:48:57,840 ന്യൂയോര്ക്ക്. 643 00:50:24,040 --> 00:50:26,120 - ബാഗിൽ. - ബാഗിൽ. 644 00:50:26,520 --> 00:50:28,080 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു വ്യക്തിയാണ്! 645 00:50:28,520 --> 00:50:29,840 അതുപോലെ ഞാനും. 646 00:50:30,640 --> 00:50:33,800 ആ അംബാസഡറെ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആകർഷിച്ചു. 647 00:50:33,880 --> 00:50:34,920 ആഹ്! 648 00:50:35,240 --> 00:50:36,680 അവനെ അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു. 649 00:50:37,680 --> 00:50:40,480 കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ! അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. 650 00:50:40,880 --> 00:50:42,880 ഞങ്ങൾ അവനെ മുലകുടിപ്പിച്ച രീതി... 651 00:50:44,120 --> 00:50:47,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 652 00:50:47,720 --> 00:50:50,600 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളാണ്. 653 00:50:50,720 --> 00:50:54,240 നരകം അതെ! വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ. 654 00:50:54,560 --> 00:50:56,480 ഈ കേസിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 655 00:50:56,640 --> 00:50:58,040 നീ അവനോട് പറയരുത്. 656 00:50:58,480 --> 00:51:00,880 കാമറൂൺ അംബാസഡർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാവിലെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ. 657 00:51:01,040 --> 00:51:01,840 ഒരു കഷണത്തിൽ. 658 00:51:01,960 --> 00:51:04,840 നിങ്ങൾ ഒരു പല്ലിയെപ്പോലെ ഓടിക്കുന്നു, ആദ്യം ഇടത്, പിന്നെ വലത്. 659 00:51:04,960 --> 00:51:06,560 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാട്ടിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 660 00:51:07,720 --> 00:51:10,880 ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല അതേ കാടാണോ നമ്മൾ? ഇല്ല. 661 00:51:11,120 --> 00:51:12,360 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 662 00:51:12,560 --> 00:51:16,600 വരുന്ന ഈ ചെറിയ സഹോദരന്മാർ ഫ്രാൻസ്, അവർക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ലേ? 663 00:51:16,720 --> 00:51:19,200 അവൻ ഹലോ പറയുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 664 00:51:19,400 --> 00:51:21,920 ചെറിയ സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്? 665 00:51:23,120 --> 00:51:23,840 നിങ്ങൾ ടോഗോയിൽ നിന്നോ? 666 00:51:24,440 --> 00:51:25,360 ഗാബോണിൽ നിന്നോ? 667 00:51:26,280 --> 00:51:29,080 നിങ്ങൾക്ക് കാമറൂണിൽ നിന്ന് ആകാൻ കഴിയില്ല. ഡാക്കറിൽ നിന്നോ? 668 00:51:29,200 --> 00:51:31,880 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കാം. 669 00:51:33,160 --> 00:51:35,040 അവൻ്റെ നോട്ടം നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ. 670 00:51:35,160 --> 00:51:36,880 ആ മുഖം കൊണ്ട് അയാൾക്കായിരിക്കാം. 671 00:51:47,560 --> 00:51:48,560 ഞാൻ പറയാം. 672 00:51:48,680 --> 00:51:50,120 അങ്ങനെയൊരു മുഖത്തോടെ, 673 00:51:50,240 --> 00:51:52,640 അവൻ ഒരു പ്രതിനിധി ആയിരിക്കണം ബെയാൻസെദ് രാജാവിൻ്റെ. 674 00:51:54,000 --> 00:51:55,200 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 675 00:51:56,080 --> 00:51:57,160 ഇത് സത്യമാണ്! 676 00:51:57,280 --> 00:51:59,120 അതൊരു ബെനിനീസിൻ്റെ മുഖമാണ്! 677 00:51:59,200 --> 00:52:01,080 അത്രയേയുള്ളൂ. ബെനിൻ. 678 00:52:02,800 --> 00:52:03,600 ചെറിയ സഹോദരൻ, 679 00:52:04,680 --> 00:52:05,840 നിങ്ങൾ ബെനിനിൽ നിന്നാണോ? 680 00:52:08,440 --> 00:52:09,560 ഐവറി കോസ്റ്റ്. 681 00:52:12,400 --> 00:52:13,880 ഐവറി കോസ്റ്റ്. 682 00:52:14,920 --> 00:52:16,720 അവൻ ഒരു 'ഐവോറിയൻ' ആണ്. 683 00:52:19,400 --> 00:52:20,960 "ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!" 684 00:52:21,080 --> 00:52:22,400 അത് വിശദീകരിക്കുന്നു! 685 00:52:22,560 --> 00:52:24,600 അവൻ ഒരു "Y voit rien." ആണ് 686 00:52:25,680 --> 00:52:28,400 നിങ്ങൾ നാല് ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ ഓടിച്ചു, 687 00:52:28,520 --> 00:52:31,440 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക രാത്രിയിൽ കണ്ണട ധരിക്കാതെ. 688 00:52:33,480 --> 00:52:36,000 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉപേക്ഷിക്കരുത് വീട്! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 689 00:52:36,360 --> 00:52:38,680 നോക്കൂ! റോഡ് അവിടെയാണ്! 690 00:52:39,160 --> 00:52:42,040 ഈ ആളുകൾക്ക് ആരാണ് നൽകുന്നത് കാറുകൾ? ഒരു '�����������; 691 00:52:44,680 --> 00:52:48,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അത് വിശദീകരിക്കുന്നു"? 692 00:52:48,280 --> 00:52:50,280 ആഹ്? 693 00:52:50,960 --> 00:52:54,960 ഞാൻ 8:00 മണി മുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. രാവിലെ 8:00 വരെ, അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം ടാക്‌സിയിൽ വെച്ച് എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 694 00:52:55,400 --> 00:52:57,440 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല നിങ്ങളുടെ അംബാസഡറെ കുറിച്ച്, ശരി? 695 00:52:58,080 --> 00:53:00,960 നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 696 00:53:01,720 --> 00:53:04,160 ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്... 697 00:53:04,280 --> 00:53:07,200 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ രസമില്ല എൻ്റെ ടാക്സി. ഞാൻ ഈ ടാക്സിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 698 00:53:07,360 --> 00:53:10,520 ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമാണ്, നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമല്ല! 699 00:53:11,120 --> 00:53:12,400 ശരി, പുറത്തുകടക്കുക. 700 00:53:12,600 --> 00:53:13,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 701 00:53:13,640 --> 00:53:15,440 എൻ്റെ ടാക്സിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. 702 00:53:15,560 --> 00:53:17,840 ചേട്ടാ, ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ... 703 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 മറന്നേക്കൂ. പുറത്തുകടക്കുക. 704 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 എൻ്റെ ടാക്സിയിൽ നിന്ന്! 705 00:53:21,720 --> 00:53:23,840 എന്നാൽ സമയം പുലർച്ചെ നാല് മണി. 706 00:53:26,680 --> 00:53:28,280 ചെറിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 707 00:53:28,440 --> 00:53:30,120 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 708 00:53:33,320 --> 00:53:35,480 ഇവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? 709 00:53:35,600 --> 00:53:37,520 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 710 00:53:42,560 --> 00:53:44,480 എന്തൊരു വിഡ്ഢി ദിനം. 711 00:53:51,600 --> 00:53:53,040 റൂട്ടൻ. 712 00:53:53,160 --> 00:53:54,920 വലിയ സഹോദരന്മാരേ, എൻ്റെ കഴുത... 713 00:53:56,720 --> 00:53:59,760 ഷിറ്റ്, അവർ പണം പോലും നൽകിയില്ല! 714 00:53:59,880 --> 00:54:01,760 ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 715 00:54:11,400 --> 00:54:12,800 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം. 716 00:54:43,080 --> 00:54:45,200 എനിക്കിതാ ഒന്നും തരാത്ത ഒന്ന്. 717 00:54:58,720 --> 00:55:01,120 നല്ല ഡ്രൈവിംഗ്, തെണ്ടി. നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറെക്കുറെ ഫ്ലാറ്റ് ചെയ്തു. 718 00:55:13,920 --> 00:55:15,000 നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 719 00:55:15,120 --> 00:55:17,160 Quai de l'Oise, സമീപം Porte de la Villette. 720 00:55:17,440 --> 00:55:18,720 കനാലിനു സമീപമാണ്. 721 00:55:36,880 --> 00:55:38,920 അടുത്ത കവലയിൽ 722 00:55:39,080 --> 00:55:41,880 കനാൽ സെൻ്റ് പിന്തുടരുക. മാർട്ടിൻ സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ് പ്ലേസ് വരെ 723 00:55:42,000 --> 00:55:43,760 തുടർന്ന് ക്വായ് ഡി ലാ സെയ്‌നിലൂടെ. 724 00:55:44,240 --> 00:55:47,520 നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി അറിയാം. ചെയ്യരുത് എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 725 00:55:55,120 --> 00:55:58,600 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു റൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ഡ്രൈവറോട് സൂചിപ്പിക്കുക 726 00:56:02,200 --> 00:56:05,360 ഈ അടയാളം പറയുന്നില്ലേ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കണോ? 727 00:56:41,360 --> 00:56:43,400 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 728 00:56:44,200 --> 00:56:46,080 എന്താ, ഞാൻ? ഒന്നുമില്ല! 729 00:56:56,240 --> 00:56:58,600 ക്ഷമിക്കുക. 730 00:56:58,680 --> 00:57:01,680 എങ്ങനെയെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 731 00:57:47,720 --> 00:57:49,240 ഈ തുരങ്കത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 732 00:57:49,760 --> 00:57:53,160 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തുരങ്കം എടുത്തത്? നിന്നോട് ഈ വഴിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ! 733 00:57:58,000 --> 00:57:59,640 ഞാൻ തുരങ്കത്തെ വെറുക്കുന്നു. 734 00:58:12,520 --> 00:58:14,080 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. എനിക്കത് കിട്ടി. 735 00:58:19,280 --> 00:58:21,200 മേഴ്‌സി. 736 00:58:56,920 --> 00:58:59,520 ഹേ, ആളുകളെ അന്ധരാക്കരുത് സാധാരണയായി ഇരുണ്ട കണ്ണട ധരിക്കാറുണ്ടോ? 737 00:58:59,600 --> 00:59:03,280 അവർ ചെയ്യുമോ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അന്ധനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 738 00:59:12,080 --> 00:59:13,720 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അന്ധനായിരുന്നോ? 739 00:59:14,120 --> 00:59:15,160 അതെ. 740 00:59:22,440 --> 00:59:24,520 അന്ധരായത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇഴയായിരിക്കണം, അല്ലേ? 741 00:59:24,640 --> 00:59:27,120 കേൾക്കൂ, ഞെട്ടി. ഐ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും 742 00:59:27,240 --> 00:59:28,880 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 743 00:59:29,080 --> 00:59:30,600 ഞാൻ അന്ധനാണ്, അത്രമാത്രം. 744 00:59:31,360 --> 00:59:33,880 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്. 745 00:59:34,040 --> 00:59:35,560 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 746 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 747 00:59:47,600 --> 00:59:50,160 അന്ധരായ ആളുകളെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, അത്രമാത്രം. 748 00:59:50,520 --> 00:59:54,600 ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ. ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. 749 00:59:56,080 --> 00:59:59,120 ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു. എനിക്ക് സംഗീതം തോന്നുന്നു. 750 01:00:00,040 --> 01:00:02,480 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോലും പോകാറുണ്ട്. 751 01:00:04,840 --> 01:00:06,040 സിനിമകൾ? 752 01:00:07,600 --> 01:00:09,280 പിന്നെ സിനിമകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 753 01:00:11,840 --> 01:00:13,440 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സിനിമ അനുഭവപ്പെടും. 754 01:00:15,080 --> 01:00:15,960 എനിക്കത് കേൾക്കാം. 755 01:00:17,280 --> 01:00:19,320 ഓ, മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്. 756 01:00:21,760 --> 01:00:24,440 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കാണാൻ കഴിയില്ല. 757 01:00:25,120 --> 01:00:28,040 ഉദാഹരണത്തിന്, കാരറ്റ് നീല ആകാം. 758 01:00:29,480 --> 01:00:31,640 സംഗീതത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞരെ കാണാനില്ല! 759 01:00:31,800 --> 01:00:33,800 നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല ഒരു ഗിറ്റാറിൻ്റെ രൂപം. 760 01:00:33,920 --> 01:00:36,400 അതെ എനിക്ക് രൂപം അറിയാം ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗിറ്റാറിൻ്റെ. 761 01:00:36,560 --> 01:00:38,800 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 762 01:00:52,800 --> 01:00:56,880 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 763 01:00:58,680 --> 01:01:00,560 ചോദ്യം ഇതാ. 764 01:01:01,320 --> 01:01:02,800 ഞാൻ എന്ത് നിറമാണ്? 765 01:01:03,160 --> 01:01:05,040 നിറങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 766 01:01:06,160 --> 01:01:08,680 എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട് ചർമ്മത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ! 767 01:01:08,760 --> 01:01:13,080 നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല പച്ച അല്ലെങ്കിൽ... കാരറ്റ് പോലെ നീല. 768 01:01:13,200 --> 01:01:15,480 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിറം എന്ന വാക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 769 01:01:15,840 --> 01:01:17,200 എനിക്ക് നിറങ്ങൾ തോന്നുന്നു. 770 01:01:18,320 --> 01:01:20,040 പക്ഷെ അത് നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 771 01:01:30,800 --> 01:01:33,200 ശരി. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം, എൻ്റെ ഉച്ചാരണം കേൾക്കുന്നു. 772 01:01:33,920 --> 01:01:35,160 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 773 01:01:36,840 --> 01:01:39,480 ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും ഒരു കളർ ടിവി, അതാണോ? 774 01:01:41,920 --> 01:01:43,640 എനിക്കറിയില്ല, ആഫ്രിക്ക. 775 01:01:46,560 --> 01:01:47,680 കാമറൂണിൽ നിന്ന്. 776 01:01:49,120 --> 01:01:50,320 ഇല്ല, ഐവറി കോസ്റ്റ്. 777 01:01:53,400 --> 01:01:54,240 മോശമല്ല! 778 01:01:55,760 --> 01:01:58,320 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്! ട്രെയ്ച്വില്ലെ. 779 01:03:00,480 --> 01:03:02,520 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ? 780 01:03:03,120 --> 01:03:04,560 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 781 01:03:09,720 --> 01:03:11,480 കിടക്കയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 782 01:03:12,320 --> 01:03:13,680 കിടക്കയിൽ എന്താണ്? 783 01:03:16,040 --> 01:03:20,280 ഒരു പുരുഷനുമായി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തും, നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ, 784 01:03:21,600 --> 01:03:24,280 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ആരാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം 785 01:03:26,640 --> 01:03:29,040 നീ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്? 786 01:03:32,840 --> 01:03:36,120 കേൾക്കൂ, ഞാൻ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ സെൻ്റീമീറ്ററിലും 787 01:03:36,240 --> 01:03:39,240 എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ എല്ലാ സുഷിരങ്ങളും. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 788 01:03:40,680 --> 01:03:42,920 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 789 01:03:44,720 --> 01:03:46,960 അവൻ ഓൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും പടികൾ, അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 790 01:03:47,800 --> 01:03:49,680 ഒരു ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവനെ മണക്കുന്നു. 791 01:03:51,600 --> 01:03:54,120 ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ! അവൻ ശരിക്കും നാറണം. 792 01:03:54,880 --> 01:03:55,760 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 793 01:03:56,080 --> 01:03:59,160 നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയായിരിക്കണം. 794 01:04:00,800 --> 01:04:01,840 അത് ശരിയാണ്. 795 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 എറ്റ് വോയിൽ. 796 01:04:50,160 --> 01:04:51,600 ഇത് Quai de l'Oise ആണോ? 797 01:04:51,720 --> 01:04:53,040 ഔയിസ്. 798 01:04:53,120 --> 01:04:54,200 ഏത് വശം? 799 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 കനാലിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്, അഭിമുഖമായി Porte de la Villette. 800 01:04:57,680 --> 01:04:58,720 ശരി. 801 01:04:58,800 --> 01:04:59,720 ഇത് എത്രയാണ്? 802 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 നാൽപ്പത് ഫ്രാങ്കുകൾ. 803 01:05:05,000 --> 01:05:07,440 കഴുത, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെ കുടുങ്ങി, 804 01:05:07,560 --> 01:05:09,720 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദാനധർമ്മം ആവശ്യമില്ല. 805 01:05:10,760 --> 01:05:12,160 ഇത് 48 അല്ലെങ്കിൽ 49 ആയിരിക്കണം. 806 01:05:12,360 --> 01:05:13,880 ഇതാ 50. 807 01:05:14,040 --> 01:05:15,240 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 808 01:05:16,960 --> 01:05:18,760 ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 809 01:05:37,640 --> 01:05:39,000 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!. 810 01:05:40,200 --> 01:05:42,200 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 811 01:06:33,560 --> 01:06:35,880 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കരുത് പോകുന്നു? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആഫ്രിക്കയിലല്ല! 812 01:06:35,960 --> 01:06:37,320 നിങ്ങൾ ഒരു വംശീയവാദിയാണ്! 813 01:06:37,520 --> 01:06:40,080 ഇല്ല, ഞാനൊരു വംശീയവാദിയല്ല, നിങ്ങളാണ് ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 814 01:06:40,800 --> 01:06:43,000 റോഡ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ആ വഴി പോകുകയായിരുന്നു! 815 01:06:43,840 --> 01:06:45,600 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്താണ്? 816 01:06:46,840 --> 01:06:48,080 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! 817 01:08:54,400 --> 01:08:57,280 818 01:08:57,360 --> 01:09:00,400 819 01:09:06,120 --> 01:09:07,920 എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 820 01:09:08,840 --> 01:09:11,320 അവർക്ക് തെരുവുവിളക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കാമായിരുന്നു ഒരിക്കൽ റോമിൽ. 821 01:09:29,280 --> 01:09:32,520 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ പിന്നെ പ്രണയിക്കുമോ? 822 01:09:32,640 --> 01:09:35,640 സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉടൻ ഒരു കാർ അയയ്ക്കുക. 823 01:09:35,800 --> 01:09:37,400 നമ്മൾ അത് എവിടെ ചെയ്യണം? 824 01:09:37,520 --> 01:09:39,080 12 മാർമൊരട്ട സ്ട്രീറ്റ്. 825 01:09:39,200 --> 01:09:40,000 തുടർന്ന്? 826 01:09:40,120 --> 01:09:41,120 ബഫലോട്ട സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 40. 827 01:09:41,240 --> 01:09:42,160 പിന്നെ? 828 01:09:42,320 --> 01:09:44,360 Piazza Quadrata, പക്ഷേ നമ്പറൊന്നുമില്ല. 829 01:09:44,600 --> 01:09:47,760 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പിയാസ ക്വാഡ്രാറ്റയിൽ ചെയ്യും. 830 01:09:47,920 --> 01:09:50,080 ശരിയാണ്, സ്ഥിരീകരിച്ചു, എന്നാൽ നമ്പർ ഇല്ല. 831 01:09:51,640 --> 01:09:53,400 നമ്മൾ എത്ര തവണ ചെയ്യും? 832 01:09:53,640 --> 01:09:55,120 ആയിരത്തി ഒന്ന്. 833 01:09:55,240 --> 01:09:56,400 എത്ര പെട്ടെന്നാണ്? 834 01:09:56,760 --> 01:09:58,360 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. മൂന്ന് കാറുകൾ. 835 01:09:58,480 --> 01:10:01,760 മൂന്ന് ടാക്സികൾ? നീ ചെറിയ വേശ്യ! ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 836 01:10:21,840 --> 01:10:24,240 ഹോട്ടൽ ജീനിയസ്. ഹോട്ടലിന് എന്തൊരു പേര്! 837 01:10:24,560 --> 01:10:26,880 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. എനിക്ക് ഇടയിൽ ഒരു മുറി വേണം... 838 01:10:27,760 --> 01:10:30,000 ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയും ഐൻസ്റ്റീനും. 839 01:10:30,160 --> 01:10:31,880 അതെ, നന്ദി. ആരാണ് ഇത്? 840 01:10:32,040 --> 01:10:33,200 ഡാൻ്റെ അലിഗിയേരി, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 841 01:10:33,360 --> 01:10:35,680 ഞാൻ ഇവിടെ ഷേക്സ്പിയറിനൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുകയാണ്. 842 01:10:35,800 --> 01:10:36,800 ഐസക് ന്യൂട്ടൺ! 843 01:10:36,960 --> 01:10:37,960 ബീഥോവൻ! 844 01:10:38,320 --> 01:10:40,560 ബീഥോവൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ചാർലി പാർക്കറെ കാണാൻ. 845 01:10:44,440 --> 01:10:45,840 അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ചാർളി. 846 01:10:53,760 --> 01:10:56,080 ഹോട്ടൽ ജീനിയസിൽ ചാർളി പാർക്കർ... 847 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 ഹോട്ടൽ ജീനിയസിൽ സ്ഥലമില്ലെങ്കിൽ 848 01:11:00,200 --> 01:11:02,120 ഞാൻ ഹോട്ടൽ Imbecile-ൽ ഒരു മുറി എടുക്കും. 849 01:11:11,120 --> 01:11:13,400 റോം വിജനമായി. 850 01:11:14,480 --> 01:11:16,080 മനോഹരമായ നഗരം. 851 01:11:16,520 --> 01:11:18,440 റോമാക്കാർ എല്ലാവരും റോം വിട്ടു. 852 01:11:18,520 --> 01:11:19,760 അവർ എവിടെ പോയി? 853 01:11:19,960 --> 01:11:21,440 എല്ലാവരും ബെർഗാമോയിലാണ്. 854 01:11:21,640 --> 01:11:23,560 ബെർഗാമോയിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 855 01:11:35,040 --> 01:11:37,320 എനിക്ക് ഈ വൺവേ സ്ട്രീറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്! 856 01:11:39,800 --> 01:11:42,280 ഇത് ബമ്പർ കാറുകൾ പോലെയാണ്. 857 01:11:43,400 --> 01:11:46,400 "മധ്യത്തിൽ നമ്മുടെ ജീവിത യാത്ര, 858 01:11:46,520 --> 01:11:48,720 ഓ, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അറിയിക്കുന്നു, 859 01:11:48,840 --> 01:11:51,400 ഒരു വഴിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി." 860 01:12:00,960 --> 01:12:03,400 ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്! 861 01:12:04,400 --> 01:12:07,160 അത് ശരിയാണ്, ഇത് വൺവേയാണ്, നിങ്ങൾ ഞെട്ടി! 862 01:12:16,160 --> 01:12:17,800 ഈ മതിൽ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 863 01:12:18,000 --> 01:12:20,040 സെൻ്റ് പീറ്റിനെപ്പോലെ ഞാനും പിൻവാങ്ങും. 864 01:12:22,640 --> 01:12:26,320 അതും വിശുദ്ധരെപ്പോലെ നയിച്ചു, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. 865 01:12:28,360 --> 01:12:29,720 മറ്റൊരു വൺവേ തെരുവ്! 866 01:12:29,840 --> 01:12:32,840 അവർ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എല്ലാം. വിഡ്ഢികളേ... 867 01:12:39,320 --> 01:12:40,440 ഞാൻ അപകടകാരിയാണോ? 868 01:12:40,920 --> 01:12:43,400 എനിക്ക് ഒരു ടാക്സിയുണ്ട്, അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകളും ഉണ്ട് 869 01:12:43,600 --> 01:12:45,320 ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്! 870 01:12:48,720 --> 01:12:52,040 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം അവ രണ്ടും ഓടിക്കുക. 871 01:12:54,520 --> 01:12:56,960 872 01:13:23,400 --> 01:13:26,160 റോമിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ബിഷപ്പ് പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക്! 873 01:13:26,520 --> 01:13:27,640 ഭാഗ്യം! എൻ്റെ പന്തുകൾ സ്പർശിക്കുക. 874 01:14:06,320 --> 01:14:09,040 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. പ്രതിമ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 875 01:14:09,160 --> 01:14:11,160 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 876 01:14:11,280 --> 01:14:14,520 നഗരത്തിലുടനീളം, ദയവായി. ടിബർട്ടിനോയ്ക്ക്. 877 01:14:14,640 --> 01:14:17,000 ടിബർട്ടിനോ? വത്തിക്കാൻ അല്ലേ? താങ്കൾ മെത്രാനല്ലേ? 878 01:14:17,280 --> 01:14:20,760 ഇല്ല, വത്തിക്കാനല്ല. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബിഷപ്പുമല്ല. 879 01:14:49,840 --> 01:14:55,800 പിതാവേ, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട് നിങ്ങളെ ഞാൻ ആഴത്തിൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു 880 01:14:56,000 --> 01:14:57,960 എൻ്റെ ടാക്സിയിൽ ഒരു ബിഷപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 881 01:14:58,680 --> 01:15:01,080 എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, ഞാൻ ഒരു ബിഷപ്പല്ല. 882 01:15:01,360 --> 01:15:03,800 അതെ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു ബിഷപ്പല്ല, പക്ഷേ ... 883 01:15:10,200 --> 01:15:12,840 മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ? 884 01:15:13,120 --> 01:15:14,200 എന്തും, പിതാവേ! 885 01:15:14,600 --> 01:15:16,640 നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 886 01:15:16,760 --> 01:15:19,520 വാഹനമോടിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല ഇരുണ്ട കണ്ണടകളുള്ള രാത്രി. 887 01:15:26,000 --> 01:15:27,560 ഗ്രേസി, പാഡ്രെ. 888 01:15:27,640 --> 01:15:30,360 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവ ധരിച്ചു ഞാൻ അവ ധരിച്ചിരുന്നത് മറന്നുപോയി. 889 01:15:31,120 --> 01:15:33,120 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണുന്നു. നന്ദി! 890 01:15:34,480 --> 01:15:38,440 എനിക്ക് ഒരു അന്ധനെ പോലെ തോന്നുന്നു അത്ഭുതകരമായി അവൻ്റെ കാഴ്ച വീണ്ടെടുത്തു! 891 01:15:38,560 --> 01:15:40,440 ഗ്രേസി, പാഡ്രെ. ഗ്രേസി ടാൻ്റെ. 892 01:15:54,680 --> 01:15:56,520 പാഡ്രെ. 893 01:15:56,600 --> 01:15:58,280 എല്ലാം ശരിയാണോ അച്ഛാ? 894 01:15:58,480 --> 01:15:59,760 എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 895 01:16:30,000 --> 01:16:33,640 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് പുകവലിക്കരുത് എന്ന് പറയുന്നു. 896 01:16:33,960 --> 01:16:37,200 ആ അടയാളം? ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. 897 01:16:39,440 --> 01:16:42,600 അവർ ഓരോന്നിലും ഒരെണ്ണം ഇട്ടു ടാക്സി. പരിഹാസ്യമാണ്. 898 01:17:12,200 --> 01:17:15,720 പിതാവേ, ഈ ഇഷ്ടം എനിക്കറിയാം അല്പം വിചിത്രമായ ശബ്ദം, 899 01:17:15,920 --> 01:17:18,240 എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, രാത്രി ഒരു ടാക്സിയിൽ, 900 01:17:19,120 --> 01:17:21,160 ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്, 901 01:17:21,400 --> 01:17:22,720 എങ്കിലും ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 902 01:17:24,080 --> 01:17:26,560 എന്നാൽ ഇത് അല്ല അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം, മകനേ. 903 01:17:27,280 --> 01:17:29,000 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞു 904 01:17:29,160 --> 01:17:32,640 ഞങ്ങൾ ഒരു ടാക്സിയിലാണ്, പള്ളിയല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം, പിതാവേ. 905 01:17:33,040 --> 01:17:36,040 പ്രിയ മകനേ, കുമ്പസാരം ഒരു അജ്ഞാതനായി തുടരേണ്ട പ്രവൃത്തി. 906 01:17:36,120 --> 01:17:39,920 സഭ സംരക്ഷിക്കണം ഈ അജ്ഞാതത്വം. അല്ലെങ്കിലും... 907 01:17:40,760 --> 01:17:43,440 എന്നാൽ ഞാൻ ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 908 01:17:44,560 --> 01:17:47,000 ഞാൻ റോമൻ അല്ല, ഞാൻ ടസ്കനാണ്. 909 01:17:47,120 --> 01:17:49,280 എനിക്ക് ഈ ടാക്സി ഉണ്ടായിരുന്നു 15 വർഷം ഇവിടെ റോമിൽ, 910 01:17:49,360 --> 01:17:50,600 15 വർഷത്തിലും 911 01:17:50,680 --> 01:17:53,200 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഒരേ വ്യക്തിയെ രണ്ടുതവണ ഉയർത്തുക. 912 01:17:53,760 --> 01:17:56,360 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താലും 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു 913 01:17:56,560 --> 01:17:58,360 ഞാൻ തിരിച്ചറിയില്ല നിങ്ങൾ, ബിഷപ്പിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 914 01:17:58,680 --> 01:18:01,160 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു മുഖത്തു നോക്കൂ. 915 01:18:01,480 --> 01:18:03,320 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 916 01:18:05,320 --> 01:18:07,600 ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം. ദയവായി! 917 01:18:08,520 --> 01:18:11,840 നിങ്ങൾ യാത്രാക്കൂലി നൽകേണ്ടതില്ല, ശരിയാണോ? 918 01:18:13,680 --> 01:18:17,120 എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നരകത്തിൽ കത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 919 01:18:17,520 --> 01:18:19,600 എന്നാൽ ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്. 920 01:18:21,320 --> 01:18:24,120 പിതാവേ, എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട് ഏറ്റുപറയാൻ ധാരാളം പാപങ്ങൾ. 921 01:18:26,160 --> 01:18:29,520 ആദ്യം, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഏകദേശം 12 അല്ലെങ്കിൽ 13 വയസ്സ്, 922 01:18:29,720 --> 01:18:32,480 ആൺകുട്ടികൾ വലിയ മനുഷ്യരാകുമ്പോൾ 923 01:18:32,720 --> 01:18:34,760 ശരി, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ശരീരഘടന... 924 01:18:35,880 --> 01:18:40,800 നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും ആഗ്രഹം, അതെങ്ങനെ പറയും... 925 01:18:41,200 --> 01:18:42,080 സ്നേഹത്തിന്! 926 01:18:42,440 --> 01:18:43,360 ലൈംഗികതയ്ക്ക്! 927 01:18:44,200 --> 01:18:45,440 ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 928 01:18:46,000 --> 01:18:47,120 റിലീസ്! 929 01:18:49,800 --> 01:18:54,080 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ലേക്ക് ഈ ആഗ്രഹം ഒഴിവാക്കുക... 930 01:18:56,160 --> 01:18:59,960 എന്തായാലും ഞാൻ നാട്ടിൽ ജീവിച്ചു അധികം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 931 01:19:00,080 --> 01:19:02,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണെങ്കിലും, 932 01:19:03,760 --> 01:19:05,920 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു പുരുഷ വികാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു, 933 01:19:06,800 --> 01:19:11,080 പിന്നെ വഴിയില്ലായിരുന്നു ഈ വികാരം വിടുവിക്കുക. 934 01:19:13,160 --> 01:19:17,320 അതിനാൽ ആശയം, എൻ്റേതല്ല, എ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമാനായ സുഹൃത്ത്, 935 01:19:17,400 --> 01:19:19,520 നമുക്ക് ആശ്വാസം പകരാൻ... 936 01:19:19,640 --> 01:19:22,440 ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു... ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും? 937 01:19:23,120 --> 01:19:24,960 മത്തങ്ങകൾ കൊണ്ട്. 938 01:19:25,840 --> 01:19:29,480 ചൂടുള്ള, മൃദുവായ, നനഞ്ഞ, കൂടെ വിത്തുകൾ ഉള്ളിൽ, വളരെ വൃത്താകൃതിയിലാണ് ... 939 01:19:32,400 --> 01:19:36,520 ഞങ്ങളും... എന്നെ സഹായിക്കൂ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തൂ, പിതാവേ. 940 01:19:37,040 --> 01:19:39,560 ഞങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിച്ചു ഈ മത്തങ്ങകൾക്കൊപ്പം. 941 01:19:42,960 --> 01:19:46,240 പക്ഷേ, ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിനുശേഷം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 942 01:19:46,960 --> 01:19:49,240 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഉപേക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്. 943 01:19:50,960 --> 01:19:54,400 എനിക്ക് തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, 944 01:19:54,480 --> 01:19:58,360 എ ആയി വളരുന്നതിൽ സെൻസിറ്റീവ്, മതവിശ്വാസി പോലും, 945 01:19:58,480 --> 01:20:01,160 സ്നേഹം എന്നത് ഓരോ മനുഷ്യനും ആവശ്യമാണ് 946 01:20:01,480 --> 01:20:04,160 ഒരു പച്ചക്കറി കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് 947 01:20:04,440 --> 01:20:05,360 ജീവനോടെ! 948 01:20:06,280 --> 01:20:11,240 ചലിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്, അതാണ് ഊഷ്മളമായ, അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു. 949 01:20:11,760 --> 01:20:13,800 ആത്മാവുള്ള എന്തോ ഒന്ന്. 950 01:20:14,320 --> 01:20:15,680 എന്തായാലും അവിടെ ഒരു... 951 01:20:15,760 --> 01:20:17,240 ഒരു ആട്. 952 01:20:17,360 --> 01:20:19,080 മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ആട്! 953 01:20:21,200 --> 01:20:24,840 അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു, ദയയും, മധുരവും, സുന്ദരിയും ആയിരുന്നു. 954 01:20:25,520 --> 01:20:27,160 ഞാൻ അവളെ ലോല എന്ന് വിളിച്ചു. 955 01:20:27,280 --> 01:20:29,800 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട പ്രായമായ ആടല്ല, 956 01:20:30,280 --> 01:20:33,040 എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ ആടാണ്. വളരെ സൂക്ഷ്മമായ, പരിഷ്കൃതമായ! 957 01:20:33,680 --> 01:20:36,840 മൃദുവായ കമ്പിളി, രണ്ട് വലിയ കണ്ണുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 958 01:20:37,360 --> 01:20:39,560 ആദ്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 959 01:20:41,200 --> 01:20:44,200 എന്തൊരു മധുരമുള്ള ചെറിയ ശബ്ദം! 960 01:20:47,600 --> 01:20:49,320 ഒപ്പം ഞാൻ മയങ്ങി. 961 01:20:49,520 --> 01:20:50,440 മറ്റ് ആടുകളെപ്പോലെയല്ല. 962 01:20:53,680 --> 01:20:56,680 അവളുടെ ചലനങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധമായിരുന്നു. 963 01:20:59,760 --> 01:21:01,720 അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ വരും, എങ്ങനെയെങ്കിലും 964 01:21:02,160 --> 01:21:03,800 ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ മുകളിൽ ആയിരുന്നു. 965 01:21:06,160 --> 01:21:08,800 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു... ശൃംഗാരം പോലും! 966 01:21:10,800 --> 01:21:12,680 കാരണം അവൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും 967 01:21:14,160 --> 01:21:16,840 അവൾ ചുറ്റും വരുമായിരുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ. 968 01:21:20,560 --> 01:21:23,360 ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി ഇത്. അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 969 01:21:24,240 --> 01:21:26,360 സത്യത്തിൽ, ഒടുവിൽ അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 970 01:21:27,120 --> 01:21:28,520 ഒരു ഭീകരമായ ഓർമ്മ. 971 01:21:28,760 --> 01:21:30,640 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 972 01:21:30,760 --> 01:21:32,600 അയാൾ അവളെ എയ്ക്ക് വിറ്റു 973 01:21:36,600 --> 01:21:37,800 ഒരു കശാപ്പുകാരൻ. 974 01:21:39,280 --> 01:21:41,960 അവൻ എൻ്റെ ലോലയെ ഒരു കശാപ്പുകാരന് വിറ്റു! 975 01:21:42,320 --> 01:21:45,040 ഗൈഡോ റസ്റ്റിക്കോണി എന്ന കശാപ്പുകാരൻ. 976 01:21:45,200 --> 01:21:49,640 ഒരു തടിച്ച, രോമം, വിയർപ്പ് പയ്യൻ. പരുഷമായ, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത. 977 01:21:49,840 --> 01:21:53,320 ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 978 01:21:53,880 --> 01:21:56,480 80,000 ലിയറിനു കശാപ്പുകാരനോട് എൻ്റെ ലോല. 979 01:21:56,720 --> 01:21:59,880 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി അതിനുശേഷം മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 980 01:22:00,200 --> 01:22:03,080 ഇപ്പോഴും അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, "ആട്ടിൻകുട്ടി വേണോ?" 981 01:22:03,320 --> 01:22:05,480 ഞാനോ, കുഞ്ഞാടോ? വേണ്ട, നന്ദി. 982 01:22:05,880 --> 01:22:08,840 ഞാനും പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാറില്ല. കാരണം മത്തങ്ങകൾ. 983 01:22:09,400 --> 01:22:11,920 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കഴിക്കാറില്ല ഇനി ഏറെക്കുറെ. 984 01:22:12,840 --> 01:22:15,280 അത് എനിക്ക് വളരെ ആഘാതകരമായിരുന്നു. 985 01:22:15,600 --> 01:22:20,320 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഞാൻ ഇത് വലിയ പാപങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക 986 01:22:21,520 --> 01:22:24,160 എന്നാൽ സത്യമായും, പിതാവേ, അവ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്. 987 01:22:34,000 --> 01:22:37,520 ശ്രദ്ധ! ശ്രദ്ധിക്കുക! 988 01:22:51,600 --> 01:22:52,840 സിയാവോ, ജിനോ! 989 01:22:52,920 --> 01:22:54,800 സിയാവോ. 990 01:22:57,080 --> 01:22:59,240 ജിനോ, സുഖമാണോ? 991 01:23:00,440 --> 01:23:01,280 സിയാവോ. 992 01:23:01,360 --> 01:23:04,560 ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല, ശരിക്കും. ഉപഭോക്താക്കളില്ല. 993 01:23:04,720 --> 01:23:05,960 അതൊരു വൃത്തികെട്ട രാത്രിയാണ്. 994 01:23:06,440 --> 01:23:08,440 ഇവിടെയും ഒന്നുമില്ല. ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലുള്ള രാത്രി. 995 01:23:08,560 --> 01:23:10,760 ഞങ്ങൾ ഒരു സെൻ്റും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. 996 01:23:12,120 --> 01:23:13,040 ഒരു ബിഷപ്പ്. 997 01:23:13,320 --> 01:23:14,560 ഒരു ബിഷപ്പ്?! 998 01:23:14,640 --> 01:23:16,680 ഒരു യഥാർത്ഥ? ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 999 01:23:17,080 --> 01:23:19,720 എന്തൊരു പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ ബിഷപ്പ്! 1000 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 അവൻ ആകർഷകനാണ്. 1001 01:23:29,800 --> 01:23:32,080 പിന്നീട് നിർത്താം, ശരി? 1002 01:23:39,040 --> 01:23:40,920 സിയാവോ. 1003 01:23:42,160 --> 01:23:44,360 ജിനോ എപ്പോഴും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 1004 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ? 1005 01:23:49,840 --> 01:23:52,720 അതിനാൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ വിൻസെൻസോ ഇവിടെ റോമിലും താമസിക്കുന്നു. 1006 01:23:53,120 --> 01:23:56,360 അവൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്. പൈപ്പുകൾ, വെള്ളം നന്നാക്കുന്നു. 1007 01:23:56,520 --> 01:23:58,440 ഒരു രാത്രി അവൻ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു, 1008 01:23:59,600 --> 01:24:01,760 അവനും എൻ്റെയും അനിയത്തി. മോണിക്ക. 1009 01:24:02,120 --> 01:24:04,160 അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1010 01:24:04,240 --> 01:24:07,040 അവർക്ക് ഒരു പെൺ നായയും ഉണ്ട്. വളരെ മനോഹരം. 1011 01:24:07,440 --> 01:24:10,880 അങ്ങനെ അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഒരു എമർജൻസി കോൾ ലഭിച്ചു. 1012 01:24:13,560 --> 01:24:17,480 എയിൽ പൈപ്പുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കോണ്ടോമിനിയം. എല്ലായിടത്തും വെള്ളം. 1013 01:24:19,320 --> 01:24:21,800 ഒപ്പം ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ, അവൻ തൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളുമായി ഓടി, 1014 01:24:23,080 --> 01:24:25,320 മോണിക്കയോടൊപ്പം ഞാൻ തനിച്ചായി. 1015 01:24:25,560 --> 01:24:28,680 ഇപ്പോൾ മോണിക്ക സുന്ദരിയാണ്! നീ അവളെ കാണണം. 1016 01:24:28,840 --> 01:24:30,880 തികച്ചും ഗംഭീരം. 1017 01:24:33,040 --> 01:24:35,440 അവൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1018 01:24:36,080 --> 01:24:40,520 അവരോടൊപ്പം അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു വിചിത്രമായ "സഹോദരി കണ്ണുകൾ." 1019 01:24:40,720 --> 01:24:42,920 അവരുടെ വിവാഹത്തിൽ ഐ പറഞ്ഞു, "അഭിനന്ദനങ്ങൾ!" 1020 01:24:43,760 --> 01:24:45,640 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കി. 1021 01:24:45,800 --> 01:24:48,400 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണ്. 1022 01:24:48,520 --> 01:24:50,800 ഞാൻ അവനെക്കാൾ സുന്ദരനാണ്. 1023 01:24:51,400 --> 01:24:53,320 അങ്ങനെ ഞാനും മോണിക്കയും തനിച്ചായി. 1024 01:24:53,640 --> 01:24:56,160 അവൾ സിങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങി. 1025 01:24:56,440 --> 01:24:59,920 അവൾ കുനിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ പുറകിൽ ഇങ്ങനെ ഇരുന്നു 1026 01:25:00,720 --> 01:25:03,400 ഈ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടു 1027 01:25:03,600 --> 01:25:04,680 രണ്ട് കവിൾ! 1028 01:25:07,440 --> 01:25:10,080 ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഴുത! 1029 01:25:10,160 --> 01:25:11,800 ചെറിയ വെളുത്ത പാൻ്റീസിനൊപ്പം, 1030 01:25:11,920 --> 01:25:14,800 അൽപ്പം കയറുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കവിൾ മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു! 1031 01:25:14,960 --> 01:25:16,200 മറ്റൊന്ന് ഭാഗികമായി മൂടിയിരുന്നു. 1032 01:25:16,280 --> 01:25:20,080 അച്ഛാ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1033 01:25:20,560 --> 01:25:23,920 അവൾ തിരിഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു നോക്കി ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്നിലേക്ക്... 1034 01:25:26,000 --> 01:25:28,200 പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവളുടെ മുകളിൽ കയറി. 1035 01:25:28,400 --> 01:25:30,280 പിതാവേ, ആ സുന്ദരി കഴുത! 1036 01:25:31,600 --> 01:25:35,080 പിങ്ക്, മൃദുവായ, മത്തങ്ങ പോലെ വൃത്താകൃതി! 1037 01:25:35,400 --> 01:25:38,280 ആ മൃദുവായ കമ്പിളി പാൻ്റീസ് ആടുകളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു 1038 01:25:38,480 --> 01:25:40,680 മത്തങ്ങ, ആടുകൾ, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ... 1039 01:25:41,200 --> 01:25:42,760 എനിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു! 1040 01:25:44,400 --> 01:25:47,560 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരുന്നു തറ, മേശയുടെ താഴെ! 1041 01:25:48,400 --> 01:25:49,720 അതിൻ്റെ ഭംഗി! 1042 01:25:49,840 --> 01:25:53,920 എന്തൊരു സന്തോഷം! ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു നമ്മൾ തന്നെ... സങ്കൽപ്പിക്കുക, പിതാവേ... 1043 01:25:54,040 --> 01:25:55,920 ഭൂമിയിലെ സ്വർഗ്ഗം! 1044 01:25:57,040 --> 01:26:00,640 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, "പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!" 1045 01:26:00,720 --> 01:26:02,240 പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1046 01:26:02,320 --> 01:26:05,760 ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, "അതാണ് നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ! നിർത്തൂ!" 1047 01:26:05,840 --> 01:26:07,080 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! 1048 01:26:09,200 --> 01:26:11,040 ഇത് മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ടുനിന്നു! 1049 01:26:11,120 --> 01:26:13,080 അവൾ നിലവിളിച്ചു! 1050 01:26:13,200 --> 01:26:15,680 ഒപ്പം ഞാൻ നിലവിളിച്ചു! 1051 01:26:15,760 --> 01:26:17,480 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1052 01:26:17,680 --> 01:26:18,960 വെറും മനോഹരം. 1053 01:26:19,240 --> 01:26:20,240 ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചു, 1054 01:26:21,640 --> 01:26:25,160 അവളെ മുഴുവൻ ചുംബിച്ചു, അവൾ കഴുത്ത്, അവളുടെ തികഞ്ഞ മുലകൾ... 1055 01:26:25,880 --> 01:26:28,040 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ തങ്ങി. 1056 01:26:28,880 --> 01:26:31,560 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോയില്ല കാരണം അവൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, 1057 01:26:31,960 --> 01:26:33,840 അവൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും. 1058 01:26:34,000 --> 01:26:36,040 ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ പുഞ്ചിരിക്കും. 1059 01:26:36,120 --> 01:26:37,360 സിയാവോ. സിയാവോ. 1060 01:26:37,480 --> 01:26:41,360 ഞാൻ പറയുന്നു, "നമ്മൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ തറയിൽ കിടന്നോ?" 1061 01:26:41,520 --> 01:26:44,000 അത് ശരിക്കും പറുദീസ ആയിരുന്നു! 1062 01:26:44,080 --> 01:26:46,160 എൻ്റെ ഗംഭീരം അനിയത്തി! 1063 01:26:47,120 --> 01:26:50,520 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി, പിതാവിനൊപ്പം, 1064 01:26:50,640 --> 01:26:54,520 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം, കാരണം അത് സമ്പൂർണ്ണ സ്വർഗ്ഗമാണ്. 1065 01:26:54,640 --> 01:26:57,160 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ മതി. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1066 01:26:57,520 --> 01:27:01,800 പിതാവേ, ഇവ എനിക്കറിയാം പാപങ്ങൾ ഏറ്റു പറയണം, 1067 01:27:02,200 --> 01:27:04,200 എന്നാൽ അവർ വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1068 01:27:09,480 --> 01:27:11,280 ബെല്ലിസിമ. 1069 01:27:11,400 --> 01:27:13,320 ഏയ്, പദ്രെ? 1070 01:27:14,400 --> 01:27:16,680 ഓ-ഓ. പാദ്രെ. 1071 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1072 01:27:21,520 --> 01:27:22,640 അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1073 01:27:24,080 --> 01:27:26,600 പാഡ്രെ. 1074 01:27:26,720 --> 01:27:28,360 പാദ്രെ. 1075 01:27:32,280 --> 01:27:34,200 പാഡ്രെ! 1076 01:27:34,320 --> 01:27:36,000 പിതാവേ, വഞ്ചിക്കരുത്! 1077 01:27:36,080 --> 01:27:38,000 പാഡ്രെ! 1078 01:27:41,720 --> 01:27:45,240 പാഡ്രെ. പാദ്രെ. 1079 01:27:45,360 --> 01:27:47,280 സുഖമില്ലേ? 1080 01:27:47,400 --> 01:27:50,080 പാഡ്രെ. പാദ്രെ. 1081 01:27:50,160 --> 01:27:53,040 നീ... മരിച്ചിട്ടില്ല നീ? ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! 1082 01:27:53,200 --> 01:27:54,240 വിശുദ്ധി! 1083 01:27:54,320 --> 01:27:56,720 പാഡ്രെ! പദ്രെ! 1084 01:27:56,800 --> 01:27:58,680 പാഡ്രെ. പദ്രെ! 1085 01:27:58,800 --> 01:28:00,520 ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ഡ്രൈവർ! 1086 01:28:01,040 --> 01:28:02,440 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു! 1087 01:28:07,920 --> 01:28:10,120 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1088 01:28:10,800 --> 01:28:11,640 അവൻ മരിച്ചു! 1089 01:28:11,760 --> 01:28:13,640 മമ്മ മിയ! 1090 01:28:15,480 --> 01:28:17,320 മമ്മ മിയ! 1091 01:28:17,400 --> 01:28:18,920 ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനെ കൊന്നു. 1092 01:28:19,040 --> 01:28:21,000 അതിലും മോശം, ഒരു ബിഷപ്പ്! 1093 01:28:23,440 --> 01:28:24,880 അവർ എനിക്ക് ജീവൻ നൽകും! 1094 01:28:25,200 --> 01:28:27,760 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വർഷം ലഭിക്കും ഒരു ബിഷപ്പിന് വേണ്ടി? ഇരുപതോ? മുപ്പതോ? 1095 01:28:28,880 --> 01:28:30,680 പാഡ്രെ! 1096 01:28:30,800 --> 01:28:32,000 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 1097 01:28:32,720 --> 01:28:33,840 തമാശ പറയുകയാണോ? 1098 01:28:35,600 --> 01:28:37,440 അവൻ മരിച്ചു. ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനെ കൊന്നു! 1099 01:28:37,760 --> 01:28:39,200 എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഞാൻ ഉണ്ടാകും: 1100 01:28:39,280 --> 01:28:41,120 ടാക്സി ഡ്രൈവർ ബിഷപ്പിനെ കൊല്ലുന്നു 1101 01:28:41,480 --> 01:28:44,800 എൻ്റെ സഹോദരൻ കണ്ടുപിടിക്കും എന്നെയും മോണിക്കയെയും കുറിച്ച് എല്ലാം! 1102 01:28:44,880 --> 01:28:46,320 എന്തൊരു കുഴപ്പം! 1103 01:28:47,520 --> 01:28:50,080 പാഡ്രെ! പാദ്രെ. 1104 01:28:51,920 --> 01:28:54,280 പിന്നെ വളരെ നല്ല ഒരു ചെറിയ പുരോഹിതൻ. വളരെ സൂക്ഷ്മമായത്! 1105 01:28:54,480 --> 01:28:57,480 ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ആടുകളെക്കുറിച്ചും മോണിക്കയെക്കുറിച്ചും! 1106 01:28:58,640 --> 01:29:01,640 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും നരകത്തിൽ കത്തിക്കും! 1107 01:29:01,720 --> 01:29:04,120 പാഡ്രെ! പദ്രെ! 1108 01:29:04,240 --> 01:29:06,880 ഞാൻ അവനെ എവിടെ വയ്ക്കണം? 1109 01:30:08,560 --> 01:30:11,240 ഒരു പുരോഹിതൻ മാത്രം, പക്ഷേ അവൻ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു ഒരു കർദ്ദിനാൾ ആകാൻ മതി. 1110 01:35:00,000 --> 01:35:03,280 40 ഇന്ത്യ സ്ട്രീറ്റ്, ആദ്യ കോൾ. 1111 01:35:04,200 --> 01:35:07,120 40 ഇന്ത്യ സ്ട്രീറ്റ്, കാർ ആവശ്യമാണ്. രണ്ടാമത്തെ കോൾ. 1112 01:35:08,440 --> 01:35:13,720 ഇന്ത്യ സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള കാർ 285. നന്ദി, 285. 1113 01:35:17,160 --> 01:35:21,600 29 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റോഡ്, മൂന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ആദ്യ കോൾ. 1114 01:35:22,480 --> 01:35:26,040 29 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റോഡ്, മൂന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ. രണ്ടാമത്തെ കോൾ. 1115 01:35:26,880 --> 01:35:30,600 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റോഡ് 29, മൂന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ. മൂന്നാമത്തെ കോൾ. 1116 01:35:33,480 --> 01:35:35,840 കാർ 101 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റോഡിലേക്ക് പോകും. 1117 01:35:38,440 --> 01:35:40,600 ഹായ്, മിക്കാ! ശരി. ബൈ, ബൈ. 1118 01:35:42,080 --> 01:35:43,000 ബൈ, ബൈ. 1119 01:36:51,720 --> 01:36:53,120 നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചോ? 1120 01:36:54,160 --> 01:36:56,160 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യ ട്രക്ക് വിളിച്ചു. 1121 01:36:57,720 --> 01:37:00,040 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും. 1122 01:37:14,920 --> 01:37:16,200 അവന് സുഖമാണോ? 1123 01:37:18,120 --> 01:37:20,000 ഇല്ല, അവന് സുഖമില്ല. 1124 01:37:21,560 --> 01:37:23,160 എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1125 01:37:26,760 --> 01:37:27,800 നമുക്ക് പോകാം. 1126 01:37:28,680 --> 01:37:29,520 എവിടെ? 1127 01:37:31,280 --> 01:37:32,320 വീട്. 1128 01:37:33,160 --> 01:37:35,720 എൻ്റെ വീട് ഏറ്റവും അടുത്താണ്, അതുകൊണ്ട് ആദ്യം എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. 1129 01:37:36,400 --> 01:37:38,400 ഞങ്ങൾ ആദ്യം അക്കിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1130 01:37:39,560 --> 01:37:41,720 എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും അകലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ദൂരെ, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1131 01:37:42,160 --> 01:37:44,520 നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢിത്തം. അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, 1132 01:37:44,720 --> 01:37:47,640 ആ അവസ്ഥയിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 1133 01:37:47,880 --> 01:37:49,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും. 1134 01:37:49,320 --> 01:37:50,320 പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല! 1135 01:37:50,520 --> 01:37:51,640 ശരി, എനിക്കും ഇല്ല! 1136 01:37:53,680 --> 01:37:56,480 ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 1137 01:37:57,480 --> 01:37:58,840 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 1138 01:38:01,360 --> 01:38:03,480 അവൻ്റെ വേർപിരിയൽ ശമ്പളം. 1139 01:38:04,200 --> 01:38:06,240 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. 1140 01:38:06,760 --> 01:38:07,600 നമുക്ക് പോകാം. 1141 01:38:08,160 --> 01:38:09,240 എവിടെ? 1142 01:38:10,120 --> 01:38:12,360 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ബ്ലോക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1143 01:38:13,040 --> 01:38:14,880 നഗരം മുഴുവൻ ഓടിച്ചാൽ മതി. 1144 01:38:51,080 --> 01:38:52,600 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1145 01:38:53,200 --> 01:38:54,040 മിക്കാ. 1146 01:38:55,680 --> 01:38:58,760 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു മിക്ക എന്ന എലിച്ചക്രം. 1147 01:38:58,880 --> 01:39:00,760 മിക്കാ. മിക്കാ. 1148 01:39:04,720 --> 01:39:07,840 വഴിയിൽ, അത് എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച്? 1149 01:39:09,640 --> 01:39:11,640 ഇന്ന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1150 01:39:13,880 --> 01:39:14,880 അവന് സുഖമാണോ? 1151 01:39:16,520 --> 01:39:18,600 ഇല്ല, അവന് സുഖമില്ല. 1152 01:39:18,960 --> 01:39:22,280 അവൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇന്ന് അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1153 01:39:24,560 --> 01:39:26,680 അവൻ ആകെ കുഴഞ്ഞുവീണു, 1154 01:39:26,960 --> 01:39:30,920 അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം. 1155 01:39:32,240 --> 01:39:33,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1156 01:39:34,960 --> 01:39:38,440 ഇന്നായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം സംഭവം അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 1157 01:39:39,560 --> 01:39:41,280 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1158 01:39:44,080 --> 01:39:47,040 അല്ലെങ്കിലും ഇന്നലെ ആയിരുന്നു... 1159 01:39:51,280 --> 01:39:52,480 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 1160 01:39:55,240 --> 01:39:56,880 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 1161 01:39:58,160 --> 01:40:00,560 അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1162 01:40:04,760 --> 01:40:07,760 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് അയാൾക്ക് എന്തും തോന്നുന്നു. 1163 01:40:09,960 --> 01:40:14,120 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ടാക്സി മാൻ, ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടരുത്! 1164 01:40:14,440 --> 01:40:16,840 വിഡ്ഢി, സൂക്ഷിക്കുക! അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു! 1165 01:40:17,040 --> 01:40:18,000 നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി! 1166 01:40:18,200 --> 01:40:21,120 നിർത്തുക! അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടന്മാർക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം! 1167 01:40:41,240 --> 01:40:42,600 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1168 01:40:44,080 --> 01:40:44,840 എന്ത്? 1169 01:40:46,960 --> 01:40:50,640 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അത്ര ഭയങ്കരനായിരുന്നു അവനോ? 1170 01:40:51,440 --> 01:40:52,680 ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിനു പുറമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1171 01:40:55,440 --> 01:40:57,280 എന്തായിരുന്നു ഇത്ര ഭീകരം? 1172 01:40:58,600 --> 01:41:00,960 എന്താണ് ഇത്ര ഭീകരമായതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1173 01:41:02,200 --> 01:41:05,760 ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ തൻ്റെ കാർ ഓടിച്ച് ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1174 01:41:06,000 --> 01:41:08,040 പുതിയ കാർ, പണമടച്ചു. 1175 01:41:09,280 --> 01:41:11,440 അവൻ പാർക്ക് ചെയ്ത് ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 1176 01:41:13,800 --> 01:41:16,240 അവൻ ജോലിക്ക് വൈകി, പക്ഷേ അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല. 1177 01:41:16,760 --> 01:41:19,240 എന്നാൽ ഇന്ന്, മോശം വാർത്ത: 1178 01:41:19,560 --> 01:41:21,040 അവനെ പുറത്താക്കി. 1179 01:41:21,240 --> 01:41:23,240 പലപ്പോഴും വൈകി. 1180 01:41:24,560 --> 01:41:26,960 അപ്പോൾ അവന് ഒരു വലിയ ഉണ്ട് അവൻ്റെ ബോസുമായി വഴക്കിടുക. 1181 01:41:27,120 --> 01:41:30,120 അവർ അവനെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു 1182 01:41:30,360 --> 01:41:32,360 അവൻ്റെ വേർപിരിയൽ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പ്രതിഫലം. 1183 01:41:34,960 --> 01:41:38,120 അവൻ കവർ എടുക്കുന്നു, സ്വയം ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു 1184 01:41:38,240 --> 01:41:40,720 തിരികെ തൻ്റെ കാറിലേക്ക് നടന്നു. 1185 01:41:41,200 --> 01:41:44,600 എന്നാൽ അവൻ്റെ പുതിയ കാറിന് പകരം 1186 01:41:46,360 --> 01:41:51,040 അവിടെ ഒരു തകർത്തു, അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ പ്രേതം. 1187 01:41:51,400 --> 01:41:52,800 അടിച്ചു തകർത്തു. 1188 01:41:54,000 --> 01:41:57,640 ചില വിഡ്ഢികൾക്ക് ഉണ്ട് അവൻ്റെ പുതിയ കാർ തിരിച്ചു 1189 01:41:58,160 --> 01:41:59,800 ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കൂമ്പാരത്തിലേക്ക്. 1190 01:42:01,160 --> 01:42:05,480 അതിനാൽ അയാൾക്ക് ശാന്തമാക്കാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങളുണ്ട് ഇറങ്ങി, പിന്നെ ഒരു ബസിൽ വീട്ടിലേക്ക്. 1191 01:42:05,680 --> 01:42:09,440 വീട്ടിൽ, അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു ഭാര്യയും 16 വയസ്സുള്ള മകളും. 1192 01:42:09,880 --> 01:42:14,400 അവർ രണ്ടുപേരും കരയുന്നു, ഭാര്യയും അവർക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുന്നു. 1193 01:42:15,760 --> 01:42:19,720 അപ്പോൾ മകൾ ഓടുന്നു കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. 1194 01:42:19,920 --> 01:42:23,360 ഭാര്യ അത് അവനോട് പറയുന്നു അവൻ്റെ മകൾ, 16, അവിവാഹിതയും 1195 01:42:23,560 --> 01:42:24,840 ഗർഭിണിയാണ്. 1196 01:42:25,040 --> 01:42:27,560 സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും, അവൻ്റെ മകൾ. 1197 01:42:27,800 --> 01:42:32,480 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! അത് സംസാരിക്കാൻ വഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ ചെറിയ മകളെ കുറിച്ച്. 1198 01:42:32,640 --> 01:42:33,920 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്! 1199 01:42:34,000 --> 01:42:37,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, നീ മെലിഞ്ഞ കുമിൾ! 1200 01:42:39,280 --> 01:42:40,800 അപ്പോൾ, അത്രമാത്രം? 1201 01:42:42,480 --> 01:42:44,160 ഇല്ല, അത് മാത്രമല്ല. 1202 01:42:45,360 --> 01:42:48,480 ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം അയാൾ ഭാര്യയോട് പറയുന്നു 1203 01:42:48,680 --> 01:42:50,680 പിന്നെ അവരുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച്. 1204 01:42:51,480 --> 01:42:56,000 അവൾ ഉന്മാദമായി മാറുന്നു അവൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു. 1205 01:42:57,280 --> 01:43:00,840 അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല എന്ന് ഒരു പിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവ്. 1206 01:43:02,080 --> 01:43:04,520 എന്നിട്ട് അവൾ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു 1207 01:43:05,200 --> 01:43:07,040 ഒരു വലിയ കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. 1208 01:43:07,240 --> 01:43:08,160 ഒരു ബ്രെഡ് കത്തി. 1209 01:43:08,400 --> 01:43:09,480 ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി! 1210 01:43:09,760 --> 01:43:11,440 അത് ഒരു റൊട്ടി കത്തിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു! 1211 01:43:11,680 --> 01:43:15,960 - ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി! - ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 1212 01:43:16,080 --> 01:43:17,880 ശരി. 1213 01:43:59,920 --> 01:44:01,720 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു. 1214 01:44:06,000 --> 01:44:07,840 അതിനേക്കാൾ മോശമായത് മറ്റെന്താണ്? 1215 01:44:09,920 --> 01:44:12,800 ശരി, മിസ്റ്റർ ടാക്സി മാൻ. 1216 01:44:14,000 --> 01:44:17,640 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് അതിനെക്കാൾ മോശമായിരുന്നോ? 1217 01:44:19,480 --> 01:44:20,640 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 1218 01:44:21,840 --> 01:44:22,600 അതെ. 1219 01:44:23,600 --> 01:44:26,120 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1220 01:44:26,840 --> 01:44:27,840 എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്. 1221 01:44:28,120 --> 01:44:29,160 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 1222 01:44:30,680 --> 01:44:33,840 എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് അല്ലാതെ മകളല്ല. 1223 01:44:34,000 --> 01:44:36,280 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എ മകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 1224 01:44:36,760 --> 01:44:39,600 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിനക്ക് ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടാകില്ല ആരാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരുക. 1225 01:44:40,720 --> 01:44:42,840 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അതിലും പ്രധാനമാണ്. 1226 01:44:43,080 --> 01:44:45,400 - നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഉടൻ ഒന്നുമില്ല പ്രധാനമായിരിക്കും! - ഹേയ്! 1227 01:44:45,600 --> 01:44:48,480 പൊളിച്ചു!. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾക്ക് ഒരു നീണ്ട നടത്തം ഉണ്ടാകും. 1228 01:44:55,720 --> 01:44:58,760 ഭയങ്കരമായ കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 1229 01:45:01,240 --> 01:45:02,440 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. 1230 01:45:03,160 --> 01:45:04,760 അത് ഭയങ്കരമാണ്! 1231 01:45:04,960 --> 01:45:05,920 വലിയ കാര്യം. 1232 01:45:06,040 --> 01:45:11,520 ഞാനും ഭാര്യയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഒരു ജോലിയുണ്ട്, എനിക്ക് രണ്ട് ജോലികളുണ്ട്. 1233 01:45:12,640 --> 01:45:15,160 കാരണം ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം. 1234 01:45:15,480 --> 01:45:17,560 ഒരു മകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മകൻ. 1235 01:45:18,960 --> 01:45:21,560 ഒരു വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ ജോലി ചെയ്തു. 1236 01:45:22,320 --> 01:45:24,480 കിട്ടുമെങ്കിൽ നല്ല പണി. 1237 01:45:24,760 --> 01:45:27,200 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 1238 01:45:28,080 --> 01:45:30,360 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 1239 01:45:30,800 --> 01:45:31,280 അതെ. 1240 01:45:32,640 --> 01:45:33,760 ഈജ. 1241 01:45:36,000 --> 01:45:39,520 എന്തായാലും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായി. 1242 01:45:40,280 --> 01:45:43,720 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വയർ വലുതായി വലുതായി. 1243 01:45:44,520 --> 01:45:47,400 പിന്നെ, ആറാം മാസത്തിൽ, അവൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി തുടങ്ങി 1244 01:45:47,920 --> 01:45:50,080 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഉടനെ ആശുപത്രി. 1245 01:45:52,120 --> 01:45:53,360 അവൾ സുഖമായിരുന്നോ? 1246 01:45:54,200 --> 01:45:57,040 ശരി, ഞാൻ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1247 01:45:58,160 --> 01:46:00,880 ഞാൻ വിഷമിച്ചു, കാത്തിരുന്നു മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിപ്പും. 1248 01:46:02,320 --> 01:46:04,160 അവസാനം ഡോക്ടർ വന്നു പറഞ്ഞു 1249 01:46:04,360 --> 01:46:06,280 ഈജയ്ക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്. 1250 01:46:07,120 --> 01:46:11,760 അവൾ സുഖമായിരുന്നു, ഒപ്പം കുഞ്ഞ്, ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1251 01:46:12,800 --> 01:46:14,960 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1252 01:46:15,800 --> 01:46:18,520 - ഒരു ചെറിയ മകൾ. - അതെ. 1253 01:46:20,080 --> 01:46:21,840 പക്ഷേ ഡോക്ടർ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെട്ടു. 1254 01:46:22,760 --> 01:46:24,960 കുട്ടി വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1255 01:46:26,120 --> 01:46:29,640 ഇതുവരെ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇൻകുബേറ്ററിലായിരുന്നു. 1256 01:46:31,000 --> 01:46:32,200 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു 1257 01:46:33,720 --> 01:46:36,320 ഏതാണ്ട് ഇല്ലായിരുന്നു കുഞ്ഞ് ജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത. 1258 01:46:43,800 --> 01:46:45,040 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1259 01:46:47,920 --> 01:46:51,440 അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഭാര്യ വീട്ടിലേക്ക്, 1260 01:46:52,360 --> 01:46:54,840 എന്നാൽ കുഞ്ഞ് താമസിച്ചു അവിടെ ഇൻകുബേറ്ററിൽ. 1261 01:46:56,600 --> 01:46:58,040 എങ്കിലും നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു. 1262 01:46:59,520 --> 01:47:01,200 വളരെ ചെറുതും തികഞ്ഞതും. 1263 01:47:01,920 --> 01:47:03,920 ചെറിയ കൈകൾ, ചെറിയ കാലുകൾ. 1264 01:47:05,720 --> 01:47:08,760 അവൾ ഒരു ചെറിയ നിലക്കടലയുടെ ആകൃതിയിലായിരുന്നു. 1265 01:47:15,320 --> 01:47:17,640 പക്ഷേ ഡോക്ടർ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകിയില്ല. 1266 01:47:18,600 --> 01:47:21,680 അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കുക, 1267 01:47:21,960 --> 01:47:23,480 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മകൾ. 1268 01:47:24,760 --> 01:47:27,480 ഈജിക്ക് ആകെ പേടിയായി അവൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1269 01:47:28,120 --> 01:47:29,520 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു. 1270 01:47:30,520 --> 01:47:33,680 ഞാൻ വേണ്ട എന്ന് തീരുമാനിച്ചു ഈ കൊച്ചു കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുക. 1271 01:47:34,800 --> 01:47:38,680 അവൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കും ശക്തമായും അകലെയും നിൽക്കണം. 1272 01:47:39,120 --> 01:47:42,800 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദന. 1273 01:47:44,600 --> 01:47:47,520 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1274 01:47:55,840 --> 01:47:58,760 ഒരാഴ്ച കടന്നുപോയി, കുഞ്ഞ് ജീവിച്ചു. 1275 01:48:02,640 --> 01:48:06,240 പിന്നെ ഒരാഴ്ച കൂടി പോയി വഴി, മൂന്നിലൊന്നിൻ്റെ ഭാഗം. 1276 01:48:07,640 --> 01:48:10,760 മൂന്ന് ആഴ്ച മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ് കുട്ടി അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1277 01:48:11,440 --> 01:48:13,760 എന്നാൽ ഡോക്ടർ ഇപ്പോഴും വളരെ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു. 1278 01:48:14,400 --> 01:48:16,200 അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1279 01:48:17,040 --> 01:48:19,280 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ഇരുന്നു 1280 01:48:19,800 --> 01:48:21,840 പാവം എൻ്റെ ഭാര്യ കിടക്കുമ്പോൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉണരുക. 1281 01:48:24,280 --> 01:48:26,960 ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരുന്നു നേരം വെളുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1282 01:48:28,200 --> 01:48:30,800 പുറത്ത് വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ. 1283 01:48:32,240 --> 01:48:35,640 അപ്പോൾ ഈജ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 1284 01:48:37,040 --> 01:48:38,440 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1285 01:48:39,160 --> 01:48:42,560 ആ കുഞ്ഞ് പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കുക, അതിന് എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ആവശ്യമാണ്. 1286 01:48:43,280 --> 01:48:45,000 സാധ്യമായ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്നേഹം. 1287 01:48:46,560 --> 01:48:48,000 അതൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു. 1288 01:48:48,440 --> 01:48:55,400 ആ കുഞ്ഞിനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം എനിക്ക് തോന്നി എൻ്റെ വിലയില്ലാത്ത ശരീരത്തിലെ ഓരോ സുഷിരങ്ങളിലൂടെയും. 1289 01:48:58,480 --> 01:49:00,960 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷവും വ്യക്തതയും തോന്നി. 1290 01:49:02,120 --> 01:49:04,560 ആ ചെറിയ കടല ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു 1291 01:49:06,000 --> 01:49:08,200 ഞങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു. 1292 01:49:09,160 --> 01:49:11,880 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പ്രഭാതഭക്ഷണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1293 01:49:15,560 --> 01:49:17,280 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വണ്ടി കയറി. 1294 01:49:18,360 --> 01:49:21,960 ആ കുഞ്ഞ് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും. 1295 01:49:25,840 --> 01:49:27,080 ആശുപത്രിയിൽ 1296 01:49:27,160 --> 01:49:29,320 ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഡോക്ടർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1297 01:49:30,320 --> 01:49:32,160 അവൻ്റെ മുഖം വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നു. 1298 01:49:33,000 --> 01:49:34,680 അവൻ ഞങ്ങളെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1299 01:49:37,080 --> 01:49:39,800 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു കുറച്ച് സമയം മുമ്പ്, 1300 01:49:39,920 --> 01:49:41,600 സൂര്യോദയത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 1301 01:49:41,760 --> 01:49:43,240 കുഞ്ഞ് മരിച്ചിരുന്നു. 1302 01:49:43,600 --> 01:49:47,720 ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നേരം ഒരുപാട് വൈകിയിരുന്നു... 1303 01:50:07,920 --> 01:50:09,960 ഹേയ്. 1304 01:50:10,040 --> 01:50:11,040 വിഷമിക്കേണ്ട. 1305 01:50:12,040 --> 01:50:15,240 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കും മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം. 1306 01:50:18,160 --> 01:50:20,200 ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം. 1307 01:50:23,760 --> 01:50:25,720 അത്തരമൊരു സങ്കടകരമായ കഥ. 1308 01:50:30,440 --> 01:50:32,320 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, മിക്കാ. 1309 01:50:34,880 --> 01:50:36,480 അക്കി നിറയെ ചീത്തയാണ്. 1310 01:50:39,240 --> 01:50:41,800 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ ജീവിതം അത്ര ഭയാനകമല്ല. 1311 01:50:42,120 --> 01:50:44,920 അവൻ വിതുമ്പുന്നു അത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1312 01:50:45,040 --> 01:50:48,640 ചില ആളുകൾക്ക് യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1313 01:50:52,240 --> 01:50:53,920 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിക്കാ. 1314 01:50:57,360 --> 01:50:59,200 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1315 01:51:02,960 --> 01:51:05,160 ഹേയ്. 1316 01:51:05,280 --> 01:51:06,720 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്. 1317 01:51:07,920 --> 01:51:11,800 അടുത്ത വലത് എടുക്കുക ഒരു ഇടത്. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ തെരുവ്. 1318 01:51:12,960 --> 01:51:15,920 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 1319 01:51:16,400 --> 01:51:17,160 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 1320 01:51:17,280 --> 01:51:18,480 അതെ, അവനെ മറക്കുക. 1321 01:51:18,640 --> 01:51:20,840 ഭാര്യയുടെയും വലിയ കത്തിയുടെയും കാര്യമോ? 1322 01:51:22,120 --> 01:51:23,680 എന്ത് കത്തി? 1323 01:51:24,640 --> 01:51:26,680 ഓ, അത്. ഭോഗിക്കുക. 1324 01:51:26,800 --> 01:51:31,880 അവൻ നമ്മുടേതിൽ ഒന്നിലേക്ക് തള്ളിവിടും സ്വന്തമായി വീടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വീടുകൾ. 1325 01:51:32,960 --> 01:51:34,600 എന്തായാലും അവൻ ഒരു അട്ടയാണ്. 1326 01:52:38,840 --> 01:52:42,680 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം എല്ലാം ശരിയാകും. 1327 01:52:43,520 --> 01:52:47,440 അതെ. ഒപ്പം ആശംസകളും അയക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഈജയോട്. 1328 01:52:48,240 --> 01:52:50,240 അതെ, അവൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതും നൽകുക. 1329 01:53:58,640 --> 01:54:00,680 ഹേയ്. അക്കി. 1330 01:54:01,280 --> 01:54:02,600 ഉണരൂ, അക്കി! 1331 01:54:06,800 --> 01:54:08,320 ആരാ നീ? 1332 01:54:10,240 --> 01:54:11,640 ഞാൻ എവിടെയാണ് ചതി? 1333 01:54:11,880 --> 01:54:15,080 നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ടാക്സിയിലാണ്, നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് 1334 01:54:15,200 --> 01:54:17,200 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂലി തരണം. 1335 01:54:19,120 --> 01:54:23,840 അതെ, എനിക്കറിയാം. സൗജന്യമായി ഒന്നുമില്ല. 1336 01:54:37,200 --> 01:54:38,040 നന്ദി. 1337 01:54:52,800 --> 01:54:54,040 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1338 01:54:57,840 --> 01:54:59,440 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1339 01:55:00,920 --> 01:55:01,840 അതെ. 1340 01:55:03,480 --> 01:55:04,680 ഹെൽസിങ്കി. 1341 01:56:08,040 --> 01:56:09,200 രാവിലെ, അക്കി. 1342 01:56:10,120 --> 01:56:11,200 രാവിലെ. 1343 01:56:53,320 --> 01:56:56,000 1344 01:56:57,320 --> 01:57:00,520 1345 01:57:01,680 --> 01:57:05,640 1346 01:57:07,920 --> 01:57:11,880 1347 01:57:13,280 --> 01:57:15,920 1348 01:57:17,680 --> 01:57:21,840 1349 01:57:23,600 --> 01:57:27,720 1350 01:57:27,800 --> 01:57:31,920 1351 01:57:32,040 --> 01:57:34,360 1352 01:57:34,480 --> 01:57:38,240 1353 01:57:38,360 --> 01:57:44,040 1354 01:57:44,120 --> 01:57:47,520 1355 01:57:47,600 --> 01:57:53,120 1356 01:57:56,720 --> 01:57:59,560 1357 01:58:00,600 --> 01:58:03,600 1358 01:58:05,160 --> 01:58:09,280 1359 01:58:13,040 --> 01:58:15,640 1360 01:58:15,760 --> 01:58:19,400 1361 01:58:19,520 --> 01:58:25,560 1362 01:58:27,240 --> 01:58:31,720 1363 01:58:31,800 --> 01:58:36,000 1364 01:58:36,080 --> 01:58:41,400 1365 01:58:45,880 --> 01:58:48,040 1366 01:58:48,120 --> 01:58:51,520 1367 01:58:53,240 --> 01:58:56,760 1368 01:58:59,280 --> 01:59:03,280 1369 01:59:03,400 --> 01:59:06,040 1370 01:59:08,880 --> 01:59:12,920 1371 01:59:14,720 --> 01:59:19,240 1372 01:59:19,320 --> 01:59:22,720 1373 01:59:22,840 --> 01:59:28,520 1374 01:59:30,600 --> 01:59:34,880 1375 01:59:35,000 --> 01:59:38,880 1376 01:59:40,640 --> 01:59:44,960 1377 01:59:49,000 --> 01:59:52,160 1378 01:59:52,240 --> 01:59:55,200 1379 01:59:55,280 --> 02:00:00,840 1380 02:00:03,760 --> 02:00:07,200 1381 02:00:08,680 --> 02:00:11,600 1382 02:00:14,320 --> 02:00:18,400 1383 02:00:19,400 --> 02:00:21,960